Језекиљ 12:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² „Сине човечји, какве су вам то приче о земљи израиљској? Говори се: ‘Пролазе дани а да виђења нема!’

Novi srpski prevod

²² „Sine čovečiji, kakva je to izreka koju imate za zemlju Izrailjevu? Jer kažete: ’Dani odmiču, a svako viđenje propada!’

Нови српски превод

²² „Сине човечији, каква је то изрека коју имате за земљу Израиљеву? Јер кажете: ’Дани одмичу, а свако виђење пропада!’

Библија: Савремени српски превод

²² »Сине човечији, шта значи ова пословица коју имате у Израелу, а која каже: ‚Дани пролазе, а од виђењâ ништа‘?

Sveta Biblija

²² Sine èovjeèji, kaka je to prièa u vas o zemlji Izrailjevoj što govorite: protežu se dani, i od utvare neæe biti ništa?

Језекиљ 12:22 Iomraidhean Croise

Исаија 5:19

Они говоре: „Нека похита, нека брзо дође дело његово да га видимо! Нека се приближи и нека доврши наум Светац Израиљев да бисмо га упознали!”

Језекиљ 11:3

Они говоре: ‘Није ли време да градимо куће? Овај град је лонац, а ми смо месо.’

Језекиљ 12:21

Потом ми дође реч Господња говорећи:

Језекиљ 12:27

„Сине човечји, гле, дом Израиљев говори: ‘Виђење које тај гледа за дане је многе. Пророкује за дане далеке!’

Језекиљ 16:44

Гле, свако ко пословице смишља, казаће за тебе пословицу: Каква мати, таква кћи!

Језекиљ 7:26

Долазиће невоља за невољом, вест за вешћу стизаће! Они ће тражити виђења од пророка. У свештеника ће нестати закон и савет у старцима.

Амос 6:3

Ви мислите да је далеко кобни дан и прилазите власти насиља.

Авакум 1:5

Погледајте варваре, и видите! Чудите се и запањите се! Чиним дело у ваше дане, за које не бисте веровали да вам неко прича.