Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 11:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Кад уђу у њу, избациће из ње све грозоте и гадости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 A kada dođu tamo, ukloniće iz nje sve svoje gadne idole i sve svoje gnusnosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 А када дођу тамо, уклониће из ње све своје гадне идоле и све своје гнусности.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Они ће се вратити у њу и уклонити из ње све одвратне ликове и гнусне идоле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I kad doðu u nju, izbaciæe iz nje sve gadove njezine i sve gnusobe njezine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 11:18
14 Iomraidhean Croise  

Тада ћеш нечистим сматрати своје сребрне кипове и позлату идеала својих. Одбацићеш их као нечисте, и рећи ћеш им: „Напоље!”


Двоструко ћу наплатити безакоње њихово и грех њихов зато што су оскрнавили земљу моју труплима гадних идола која су напунила наследство моје.”


Онима којима срце иде за грозотама њиховим и гадостима њиховим изврнућу на главу дела њихова’”, говори Господ.


Тако се дом Израиљев неће одметати од мене и каљати гресима својим, него ће ми бити народ, а ја ћу им бити Бог’”, говори Господ Господ.


Неће се више скрнавити киповима својим, гадостима својим, ни безакоњима својим. Избацићу их од свих неверстава њихових којима су грешили. Очистићу их, тако да ће они бити народ мој, а ја Бог њихов.


Тако жив био ја”, говори Господ, „зато што си оскрнавио светињу моју свакојаким нечистотама својим и свакојаким гадостима својим, зато ћу те уништити. Неће се око моје сажалити, нити ћу се смиловати.


Поносили су се сјајним накитом својим и начинили су од њега кипове, који су гадост и гнусоба. Зато сам им то у нечист претворио.


Вратиће се и боравиће под хладом његовим. Гајиће жито и узгајати лозу, спомињаће се као вино ливанско.


Јефреме, шта ће ти кипови? Ја сам га услишио и погледао. Ја сам као чемпрес зелени, од мене плод добијаш.”


која нас одгаја да се одрекнемо безбожности и светских жудњи, да живимо разборито и праведно и побожно на овом свету,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan