Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Испод крила њихових биле су руке човечје на четири стране. Лица њихова и крила њихова била су на четири стране.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ispod krila, na četiri strane, imali su ljudske ruke; svako od ovih četvoro imalo je svoje lice i svoja krila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Испод крила, на четири стране, имали су људске руке; свако од ових четворо имало је своје лице и своја крила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Под крилима су на четири стране имала људске руке. Свако од ова четири бића имало је лице и крила,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I ruke im bijahu èovjeèije pod krilima nad èetiri strane, i lica im i krila bijahu na èetiri strane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 1:8
8 Iomraidhean Croise  

Тада један од серафима долете к мени држећи у руци жар који је клештима узео са жртвеника.


Кад су се кретала, сва четири су ишла на своју страну и нису се окретала.


При кретању су ишли на четири стране без скретања. Куд је ишла глава, тамо би кренули и нису скретали.


Потом се слава Господња вину с прага храма и стаде над херувиме.


„Уђи међу точкове под херувимима, узми пуне прегршти жара између херувима и проспи на град!” И на моје очи, он уђе.


Сваки је имао четири лица и четири крила, под крилима је била као рука човечја.


И пружи као руку и ухвати ме за косу на глави. Дух ме подиже између земље и неба и однесе ме у божанском виђењу у Јерусалиму, на унутрашња врата која су према северу. Ту је стајао кип божице Љубоморе, који је изазивао љубомору.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan