Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 1:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Усред тога биле су четири прилике сличне лику човечјем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Usred toga je bilo nešto kao četiri bića, koja su po izgledu bila slična ljudskom obličju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Усред тога је било нешто као четири бића, која су по изгледу била слична људском обличју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Усред тога нешто налик на четири жива бића. Обличјем су изгледала као човек,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Isred njega još kao èetiri životinje, koje na oèi bijahu nalik na èovjeka;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 1:5
6 Iomraidhean Croise  

Изнад свода, који им је био изнад глава, био је као престо, као сафир. На престолу је била као човечја прилика.


Тада се херувими подигоше. Били су иста бића која сам видео на реци Хевару.


Кад би они стали, заустављали би се и точкови, а кад би се они подизали, подизали би се и они јер је дух био у њима.


То су биле исте прилике које сам видео пред Богом Израиљевим на реци Хевару и схватих да су то херувими.


И чух као да глас између четири жива бића говори: „Мерица пшенице за динар и три мерице јечма за динар; а уљу и вину немој да нашкодиш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan