Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Точкови су обликом и изгледом били као хрисолит. Сва четири су били једнака, а обликом и изгледом као да су била један у другом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Točkovi su po izgledu i načinu izrade bili nalik hrisolitu; sva četiri su izgledala isto. Po svom izgledu i načinu izrade svaki je bio kao točak unutar točka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Точкови су по изгледу и начину израде били налик хрисолиту; сва четири су изгледала исто. По свом изгледу и начину израде сваки је био као точак унутар точка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Сва четири точка светлуцала су попут топаза и сва четири су била једнака. Сваки је био направљен тако као да га пресеца још један точак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Oblièjem i napravom bijahu toèkovi kao boje hrisolitove, i sva èetiri bijahu jednaka, i oblièjem i napravom bijahu kao da je jedan toèak u drugom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 1:16
11 Iomraidhean Croise  

Точкови су прављени као точкови кола. Њихове осовине, главчине, наплаци и паоци били су ливени.


Он чини дела велика, недокучива и дивна, којима броја нема.


Господе, до неба је милост твоја, до облака истина твоја!


Блажен је човек који се у Господа узда, а не обраћа се охолима и лажљивцима.


У четвртом реду: тиркиз, оникс и јаспис. Сви у редовима су били опточени златом.


На рукама његовим је златно прстење, драгуљима украшено. Трбух му је као слонова кост сафирима украшена.


Тело му је било као хрисолит, лице као муња, очи као бакље пламене, руке и ноге као обрађена бронза, а звук речи његових био је као глас мноштва.


Ја угледах: престоља су постављена била и Прадавни седе. Одећа му беше попут снега бела, а власи на глави као чиста вуна. Престо му беше као пламен огњени, а точкови као огањ ужарени.


О дубино богатства и мудрости и знања Божјег! Како су недокучиви његови судови и неистражљиви његови путеви!


да би се сада поглаварствима и властима на небесима посредством Цркве обзнанила многоразличита мудрост Божја,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan