Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Језекиљ 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Лица њихова и крила њихова била су испружена навише. Два су стајала, а два су покривала тело.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Takva su im bila lica. Krila su im bila raširena od gore; svako je imalo dva krila koja su dodirivala krila susednog, dok su im druga dva pokrivala telo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Таква су им била лица. Крила су им била раширена од горе; свако је имало два крила која су додиривала крила суседног, док су им друга два покривала тело.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Два крила сваког бића била су раширена увис и дотицала крила бића до њега, а два крила су му покривала тело.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I lica im i krila bijahu razdijeljena ozgo; u svake se dva krila sastavljahu jedno s drugim, a dva pokrivahu im tijelo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Језекиљ 1:11
4 Iomraidhean Croise  

Изнад њега су стајали серафими. Сваки је имао по шест крила: са два је заклањао лице своје, са два је заклањао ноге своје и са два је летео.


Под тим сводом била су им раширена крила, једно наспрам другог, а два друга су скривала тело.


Кад би кренули херувими, ишли су и точкови уз њих, а кад би херувими махнули крилима својим да се подигну од земље, точкови се нису од њих одмицали.


Тад херувими махнуше крилима својим и подигоше се са земље пред мојим очима. Кад су полазили, и точкови су за њима ишли. Они стадоше пред источним вратима храма Господњег, а слава Бога Израиљевог била је над њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan