Језекиљ 1:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тридесете године четвртог месеца, петог дана, док сам био међу прогнанима на реци Хевару, отворише се небеса и угледах божанска виђења.

Novi srpski prevod

¹ U tridesetoj godini, petog dana četvrtog meseca, dok sam bio među izgnanicima na reci Hevar, otvorila su se nebesa, i ukazala su mi se viđenja od Boga.

Нови српски превод

¹ У тридесетој години, петог дана четвртог месеца, док сам био међу изгнаницима на реци Хевар, отворила су се небеса, и указала су ми се виђења од Бога.

Библија: Савремени српски превод

¹ Петога дана четвртог месеца тридесете године, када сам био међу изгнаницима крај реке Кевар, небеса се отворише и ја видех Божија виђења.

Sveta Biblija

¹ Godine tridesete, mjeseca èetvrtoga, petoga dana, kad bijah meðu robljem na rijeci Hevaru, otvoriše se nebesa, i vidjeh utvare Božje.

Језекиљ 1:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:1

После ових догађаја дође реч Господња Авраму у виђењу: „Не бој се, Авраме, ја сам ти штит и награда твоја биће веома велика!”

1. Mojsijeva 46:2

У ноћном виђењу позва Бог Израиља: „Јакове, Јакове!” Он одговори: „Ево ме!”

Psalmi 137:1

Поред река вавилонских седели смо и плакали сећајући се Сиона.

2. Mojsijeva 24:10

Они видеше Бога Израиљевог, подножје ногама његовим као да је било од драгог камена сафира и као небо кад је прозрачно.

Исаија 1:1

Виђење Исаије, сина Амосовог, које је видео за Јуду и за Јерусалим за време Озије, Јоатана, Ахаза и Језекије, царева Јудиних.

Исаија 6:1

У години кад је умро цар Озија, видех Господа како седи на високом и издигнутом престолу, а скут му испуњаваше храм.

Јеремија 29:15

Ви сте говорили: „Господ нам подиже пророке у Вавилону.”

Језекиљ 1:3

дође реч Господња Вузијевом сину Језекиљу, свештенику у земљи халдејској, на реци Хевару. Ту дође рука Господња на њега.

Језекиљ 10:1

Потом погледах и, гле, на своду небеском, изнад глава херувима, појави се нешто као камен сафир, као на престолу. И рече човеку обученом у ланено платно говорећи:

Језекиљ 10:10

Сва четири точка изгледала су једнако и као да је био точак у точку.

Језекиљ 10:15

Тада се херувими подигоше. Били су иста бића која сам видео на реци Хевару.

Језекиљ 10:20

То су биле исте прилике које сам видео пред Богом Израиљевим на реци Хевару и схватих да су то херувими.

Језекиљ 10:22

Лица су им била иста као она која сам видео на реци Хевару и свако је ишло право пред собом.

Језекиљ 11:24

Мене дух подиже и понесе ме у виђењу духом Божјим к изгнаницима у Халдеју. Потом ишчезе виђење које гледах.

Језекиљ 3:15

Тако стигох у Телавив, заробљеницима који су становали на реци Хевару, где су се били населили. Седео сам тамо међу њима седам дана, сав збуњен.

Језекиљ 3:23

Ја устадох и сиђох у долину и, гле, слава Господња је стајала онде слична слави коју сам видео на реци Хевару. Ја падох ничице.

Језекиљ 40:2

У божанском виђењу одведе ме у земљу Израиљеву и постави ме на гору веома високу. На њеној јужној страни беше као сазидан град.

Језекиљ 43:3

Виђење које сам угледао било је као виђење које сам угледао кад сам дошао да уништим град. То виђење је било као оно које сам угледао на реци Хевару. Ја падох ничице.

Језекиљ 8:3

И пружи као руку и ухвати ме за косу на глави. Дух ме подиже између земље и неба и однесе ме у божанском виђењу у Јерусалиму, на унутрашња врата која су према северу. Ту је стајао кип божице Љубоморе, који је изазивао љубомору.

Осија 12:10

„А ја, Господ, Бог твој, из земље египатске, даћу ти да под шаторима боравиш, као у време састанка.

4. Mojsijeva 12:6

Тада рече: „Чујте речи моје! Кад је пророк међу вама, ја, Господ, јављаћу му се у виђењу, говорићу му у сну.

4. Mojsijeva 4:3

од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.

Mateju 17:9

И кад су силазили с горе, заповеди им Исус говорећи: „Никоме не кажите шта сте видели док Син човечји не устане из мртвих.”

Mateju 3:16

А кад је Исус био крштен, изађе из воде. И, гле, отворише му се небеса и виде Духа Божјег где силази као голуб и иде на њега.

Marko 1:10

И одмах, излазећи из воде, виде отворена небеса и Духа где силази на њега као голуб.

Luka 3:21

А кад се сав народ крстио, па се крстио и Исус и молио Богу, отвори се небо,

Luka 3:23

А он, Исус, имао је око тридесет година кад је почео и био је – како се мислило – син Јосифов, Илијев,

Jovanu 1:51

И рече му: „Заиста, заиста, кажем вам: видећете отворено небо и анђеле Божје како се пењу и силазе на Сина човечјег.”

Dela apostolska 10:11

и виде отворено небо и некакав суд како силази као велико платно које се на своја четири крај спушта на земљу.

Dela apostolska 10:3

виде око деветог часа у јави у виђењу анђела Божјег како уђе к њему и рече му: „Корнилије.”

Dela apostolska 7:56

и рече: „Ево, гледам отворена небеса и Сина човечјег како стоји с десне стране Богу.”

2 Korinæanima 12:1

Мора ли се хвалити, то додуше не користи, онда ћу доћи на виђење и откривења Господња.

Откривење 19:11

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

Откривење 4:1

Потом видех и, гле, на небу отворена врата и први глас који чух како као труба говори са мном, рече: „Попни се овамо и показаћу ти шта има да се збуде после овога.”