Јездра 8:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Све је било избројано по броју и по мери и потом је записана укупна мера.

Novi srpski prevod

³⁴ A kada je sve bilo izbrojano i izmereno, tada je i zabeležena sva težina.

Нови српски превод

³⁴ А када је све било избројано и измерено, тада је и забележена сва тежина.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Све је проверено по броју и тежини, а онда је уписана целокупна тежина.

Sveta Biblija

³⁴ Sve na broj i na mjeru, i mjera bi zapisana od svega u isto vrijeme.

Јездра 8:34 Iomraidhean Croise

Јездра 8:29

Пазите и чувајте то док не измерите пред поглаварима свештеничким, левитима и старешинама домова отачких Израиљевих у Јерусалиму, у просторијама храма Господњег.”

Јездра 8:33

Четвртог дана измерисмо сребро, злато и посуде у храму Бога нашег. Предадосмо то у руке сину свештеника Урије Меримоту, с којим су били син Финесов Елеазар и левити, син Исусов Јозавад и син Венујев Ноадија.

Јездра 8:35

У то време они који су се вратили из ропства принесоше жртву паљеницу Богу Израиљевом: дванаест јунаца за сав Израиљ, деведесет шест овнова, седамдесет седам јагањаца и дванаест јараца за грех, све то за жртву паљеницу Господу.