Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 7:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Јездра је био управио срце своје да проучава закон Господњи, да га испуњава и да поучава Израиљ закону и наредби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jer Jezdra je čvrsto srcem odlučio da istražuje Gospodnji Zakon, da ga izvršava i da poučava u Izrailju propise i pravo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Јер Јездра је чврсто срцем одлучио да истражује Господњи Закон, да га извршава и да поучава у Израиљу прописе и право.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Јер, Езра се посветио проучавању Закона ГОСПОДЊЕГ и његовом извршавању и поучавању Израела уредбама и законима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer Jezdra bješe upravio srce svoje da istražuje zakon Gospodnji i da ga izvršuje i da uèi Izrailja uredbama i zakonima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 7:10
30 Iomraidhean Croise  

Господе, Боже отаца наших Авраама, Исака и Израиља, сачувај довека у срцу народа твога такву мисао и вољу и управљај срце њихово ка себи!


Међутим, он је чинио зло јер није управио срце своје да тражи Господа.


Међутим, нашло се и добра у теби зато што си истребио идоле из земље и зато што си усмерио срце своје да тражиш Бога.”


Језекија је хвалио све левите који су показали ревност у служењу Господу. Јели су жртве седам дана, приносили жртве захвалности и славили Господа, Бога отаца својих.


Ово је препис указа који даде цар Артаксеркс свештенику Јездри, познаваоцу заповести и закона Господњих датих Израиљу:


Ти, Јездра, по мудрости Бога свога која ти је дата, постави судије и управитеље да суде целом народу с оне стране реке. И онима који познају закон Бога твога и онима који не познају, које ћеш поучити.


тај Јездра врати се из Вавилона. Он је био познавалац Закона Мојсијевог, који је дао Господ, Бог Израиљев. Пошто је милост Господа, Бога његовог, била над њим, цар му даде све што је затражио.


Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему,


него је закон Господњи заволео и о закону његовом размишља и дању и ноћу.


Господе, ти чујеш жеље убогих. Окрепи срца њихова, пригни уво своје!


Пригнуо сам срце своје да врши наредбе твоје увек и до краја.


Ићи ћу слободно јер истражујем заповести твоје.


Излази на крају небеса и иде до другог краја, ништа не измиче топлоти његовој.


Разапели су мрежу ногама мојим, душу моју стегнуше, ископаше преда мном јаму, али они у њу упадоше.


Јер усне свештеникове треба да знање чувају и да се закон тражи из уста његових, јер он је гласник Господа Саваота.


Ко, дакле, разреши једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи ће се назвати у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велик назвати у царству небеском.


Сваки, дакле, који слуша ове моје речи и извршује их, биће као мудар човек који сазида кућу своју на стени.


Кад то знате, бићете блажени ако то чините.


Теофиле, прву књигу написао сам о свему што је Исус отпочео да чини и учи –


Сећај се да си био роб у Египту. Зато чувај и испуњавај ове заповести.


Учи Јакова заповестима твојим и Израиља закону твоме. Приноси тамјан ноздрвама твојим и паљеницу на жртвеник твој.


Епископ, дакле, треба да је непорочан, једне жене муж, трезвен, разборит, пристојан, гостољубив, кадар поучити,


проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.


А ти говори што се слаже са здравом науком:


Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.


Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.


Тада Самуило рече целом дому Израиљевом говорећи: „Ако се свим срцем враћате Господу, одбаците од себе туђе богове и Астароту, управите срце своје Господу и служите само њему. Тада ће вас избавити из руку Филистејаца.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan