Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 У царском двору у Ахмети, у земљи мидској, нађоше свитак са овом повељом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Pronašli su u Ahmeti, u tvrđavi oblasti Midija jedan zapis u kome je zapisana ova odluka:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Пронашли су у Ахмети, у тврђави области Мидија један запис у коме је записана ова одлука:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 У тврђави града Екбатане, у покрајини Медији, пронађен је свитак на ком је писало: Службена белешка:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I naðoše u Ahmeti u dvoru carskom u zemlji Midskoj knjigu u kojoj bješe zapisan ovaj spomen:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 6:2
3 Iomraidhean Croise  

Девете године Осијине владавине заузе цар асирски Самарију. Израиљце одведе у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и у градовима мидским.


Ако цар жели, нека потражи у ризници царској у Вавилону да ли је цар Кир заповедио да се сазида овај храм Божји у Јерусалиму. Нека нам цар саопшти одлуку.’”


Тада рекох: ‘Ево долазим’ – у књизи је написано за мене – ‘да учиним, Боже, твоју вољу.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan