Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Кад се зацарио Ксеркс, у почетку његове владавине они написаше тужбу против становника Јудеје и Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Za vreme vladavine Artakserksa, na početku njegovog carevanja, napisali su tužbu protiv stanovnika Jude i Jerusalima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 За време владавине Артаксеркса, на почетку његовог царевања, написали су тужбу против становника Јуде и Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 За време Ксеркса, на почетку његове владавине, написаше тужбу против народа Јуде и Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A kad se zacari Asvir, u poèetku njegova carovanja napisaše tužbu na stanovnike Judejske i Jerusalimske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 4:6
13 Iomraidhean Croise  

Потом његове слуге ископаше други бунар, око кога су се опет препирали, па га зато назва Непријатељство.


Платили су саветнике да им ометају намере. Тако је било за време цара персијског Кира све до владавине цара персијског Дарија.


У време Асвирово, а тај Асвир владао је од Индије до Етиопије у сто двадесет седам земаља,


Седмог дана, кад се цар био развеселио од вина, рече Меуману, Висати, Арвони, Викти, Авакти, Зетару и Харкасу, седморици дворана који су послуживали цара Асвира,


Јестиру су одвели цару Асвиру у царски двор његов десетог месеца, а то је месец тевет, седме године његовог владања.


Тада рече Аман цару Асвиру: „Постоји један народ који је расејан по свим областима твога царства међу народима чији су закони друкчији од закона свих осталих народа. Он не поштује законе цареве, па није добро да то тако остане.


Сада ћу ти казати истину. Ево, појавиће се још три цара у Персији, а четврти ће бити богатији од свих осталих. Кад се оснажи богатством својим, све ће подићи против царства грчког.


Прве године Дарија, сина Асвирова, из рода мидског, који је владао царством халдејским,


И ставише му изнад главе његову кривицу написану: „Ово је Исус, цар јудејски.”


а не могу ни теби да докажу оно за шта ме сад оптужују.


А кад се он појави, опколише га Јудејци, који су дошли из Јерусалима, износећи многе и тешке оптужбе, које нису могли да докажу.


И чух снажан глас на небу како говори: „Сад наста спасење и сила и царство Бога нашега и власт његовог Месије, јер је збачен тужитељ наше браће, који их оптуживаше пред нашим Богом дан и ноћ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan