Јездра 4:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Препис писма које су му послали: „Цару Артаксерксу, слуге твоје, људи с оне стране Еуфрата.

Novi srpski prevod

¹¹ Evo, ovo je prepis pisma koji su poslali caru Artakserksu: Tvoje sluge, ljudi s područja preko reke. Evo, dakle,

Нови српски превод

¹¹ Ево, ово је препис писма који су послали цару Артаксерксу: Твоје слуге, људи с подручја преко реке. Ево, дакле,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ово је препис писма које су му послали: Цару Артаксерксу, од твојих слугу, људи с оне стране Еуфрата.

Sveta Biblija

¹¹ Ovo je prijepis od knjige koju mu poslaše: Caru Artakserksu. Sluge tvoje, ljudi s ove strane rijeke, tada i tada.

Јездра 4:11 Iomraidhean Croise

1. Цареви 21:8

Она написа писма у име Ахавово, запечати их печатом његовим и посла писма старешинама и поглаварима који су живели у граду са Навутејем.

Јездра 3:3

Они подигоше жртвеник на старом месту јер су се бојали народа у земљи. На њему су приносили жртве паљенице јутром и вечером.

Јездра 4:10

и остали народи које је преселио велики и славни Асурбанипал и населио по градовима самаријским и остали с ове стране Еуфрата.

Јездра 4:12

Нека цар зна да су Јудејци који су пошли од тебе дошли код нас у Јерусалим. Они поново граде онај одметнички и опаки град и поправљају зидине.

Јездра 5:6

Ово је препис писма које су цару Дарију послали Татнај, управитељ с ове стране реке, и Сетар-Воснај с друговима својим Афарсашанима, који су били с ове стране реке.

Јездра 7:11

Ово је препис указа који даде цар Артаксеркс свештенику Јездри, познаваоцу заповести и закона Господњих датих Израиљу:

Jovanu 4:9

Самарићанка му рече: „Како то ти – као Јудејац – тражиш од мене, Самарићанке, да пијеш?” Јудејци се, наиме, нису мешали са Самарићанима.