Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 и остали народи које је преселио велики и славни Асурбанипал и населио по градовима самаријским и остали с ове стране Еуфрата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 ostalih naroda koje je poveo u izgnanstvo Asenafar, veliki i slavni, i nastanio ih u gradove Samarije i ostalih s područja preko reke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 осталих народа које је повео у изгнанство Асенафар, велики и славни, и настанио их у градове Самарије и осталих с подручја преко реке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 и осталим народом који је велики и часни Асурбанипал иселио, па га населио у граду Самарији и другим местима с оне стране Еуфрата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I ostali narodi koje preseli veliki i slavni Asenafar i naseli po gradovima Samarijskim, i ostali s ove strane rijeke, tada i tada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 4:10
8 Iomraidhean Croise  

Непријатељи Јуде и Венијамина чули су да они који су се вратили из ропства подижу храм Господу, Богу Израиљевом.


Препис писма које су му послали: „Цару Артаксерксу, слуге твоје, људи с оне стране Еуфрата.


Тад цар одговори поглавару Реуму, писару Симсају и осталим друговима њиховим који су живели у Самарији и у областима с оне стране реке: „Поздрав!


„Артаксеркс, цар над царевима, поздравља свештеника Јездру, познаваоца закона Бога небеског.


Договорили су се да сви дођу, да заједно нападну Јерусалим и да ометају.


Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.


Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез, коме царину – царину, коме страх – страх, коме част – част.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan