Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 4:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Непријатељи Јуде и Венијамина чули су да они који су се вратили из ропства подижу храм Господу, Богу Израиљевом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ali neprijatelji Jude i Venijamina su čuli da je narod iz izgnanstva počeo da zida Dom za Gospoda, Boga Izrailjevog,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Али непријатељи Јуде и Венијамина су чули да је народ из изгнанства почео да зида Дом за Господа, Бога Израиљевог,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када су Јудини и Венијаминови непријатељи чули да изгнаници зидају храм ГОСПОДУ, Богу Израеловом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A kad èuše neprijatelji Judini i Venijaminovi da oni koji se vratiše iz ropstva zidaju crkvu Gospodu Bogu Izrailjevu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 4:1
14 Iomraidhean Croise  

Укупно је било пет хиљада и четири стотине посуда златних и сребрних. Све је то понео Сасавасар кад су се заробљеници из Вавилона вратили у Јерусалим.


Међутим, повратници поступише по предлогу. Свештеник Јездра изабра поглаваре домова отачких по домовима њиховим поименце. Првог дана десетог месеца седоше да се договарају.


Затим објавише по Јудеји и Јерусалиму да сви који су се вратили из ропства дођу у Јерусалим.


Тако нико није могао да разликује радосно клицање од плача народа. Народ је гласно клицао и вика се чула надалеко.


Синови Израиљеви, свештеници, левити и они који се вратише из ропства посветише радосно храм Божји.


Из Вавилона је пошао првог дана првог месеца, а првог дана петог месеца дође у Јерусалим јер је блага рука Бога његовог била над њим.


Тада Данила доведоше пред цара. Цар се обрати Данилу и рече: „Јеси ли ти Данило из робља јудејског, које је довео из Јудеје цар, отац мој?


Знај и схвати: Од дана кад изађе реч: ‘Вратите се и обновите Јерусалим!’ до помазаника, биће седам седмица, а потом шездесет две седмице, и биће саграђени трг и опкоп, и то у време тешко.


јер ми се отворише велика и за рад повољна врата, а противника је много.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan