Јездра 3:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Потом су принели сталну жртву паљеницу, жртве за млад месец и за све празнике Господње и оне драговољне приносе Господу.

Novi srpski prevod

⁵ Potom su prinosili stalnu svespalnicu za mladine i za sve Gospodnje posvećene praznike, kako je propisano, i za sve koji su dobrovoljno žrtvovali Gospodu.

Нови српски превод

⁵ Потом су приносили сталну свеспалницу за младине и за све Господње посвећене празнике, како је прописано, и за све који су добровољно жртвовали Господу.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Потом су приносили редовне жртве паљенице, жртве у време младог месеца и жртве за све ГОСПОДЊЕ свете празнике, као и оне које се приносе као жртве драговољне ГОСПОДУ.

Sveta Biblija

⁵ A potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike Gospodnje osveæene i od svakoga koji dragovoljno prinošaše prinos Gospodu.

Јездра 3:5 Iomraidhean Croise

2. Летописи 31:14

Син левита Јемне Кореј био је вратар на источним вратима. Он је надзирао добровољне прилоге Богу да би оделио принос Господу и за светињу над светињама.

Јездра 3:6

Од првог дана седмог месеца почели су да приносе жртве паљенице Господу иако нису били постављени темељи светилишта Божјег.

Немија 10:34

за хлебове постављене, за свакодневни принос, за свакодневну жртву паљеницу, за жртве суботње, жртве за грех, да би се очистио Израиљ, и за сваку службу у храму Бога нашег.

Јеремија 33:18

Ни свештеницима ни левитима неће нестати потомак који ће преда мном приносити жртву паљеницу, палити принос и припремати жртву довека.”

3. Mojsijeva 1:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Кад ко од вас жели да принесе жртву Господу од стоке, нека је принесе од говеда или од ситне стоке.

3. Mojsijeva 1:3

Ако приноси за жртву свеспаљну од говеда, нека буде мушко, без мане. Нека га доведе на улаз шатора састанка да буде примљен пред Господом.

3. Mojsijeva 23:2

„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Празници Господњи су свети сабори. Ово су моји празници.

4. Mojsijeva 28:14

Наливи нека буду: пола ина вина за свако теле, трећина ина за овна и четвртина ина за јагње. То је жртва паљеница за младину, на почетку сваког месеца у години.

4. Mojsijeva 28:19

Принесите Господу жртву паљеницу на жртву огњену: два телета, једног овна и седам једногодишњих јагањаца, сви да су здрави.

4. Mojsijeva 28:27

Принесите за жртву паљеницу, на угодни мирис Господу два телета, једног овна, седам једногодишњих јагањаца.

4. Mojsijeva 29:13

Принесите жртву паљеницу на угодни мирис Господу – тринаест телади, два овна и четрнаест једногодишњих јагањаца без мане.

4. Mojsijeva 29:2

За жртву паљеницу, на угодни мирис Господу, принесите једно јагње, уз једнога овна и седам једногодишњих јагањаца без мане.

4. Mojsijeva 29:39

То приносите Господу на празнике своје, осим својих заветних и драговољних жртава, жртава паљеница, приноса, налива и жртава захвалних.’”

4. Mojsijeva 29:8

Принесите жртву паљеницу на угодни мирис Господу – једно теле, једнога овна и седам једногодишњих јагањаца без мане.

5. Mojsijeva 12:17

Не смеш јести у својим местима десетак од жита свога, вина свога, уља свога, ни првенце од стоке своје, крупне и ситне, ни нешто од заветних ни драговољних прилога, ни принос руку својих.

5. Mojsijeva 12:6

Онамо доносите жртве паљенице, приносе, десетке своје, дарове руку својих, завете, драговољне приносе своје и првенце крупне и ситне стоке.