Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 10:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Против тога иступише син Асаилов Јонатан и син Текујев Јазија, а подржаше их левити Месулам и Саветај.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Samo su Jonatan, sin Asailov i Jazija, sin Tekujev ustali protiv ovog, a Leviti Mesulam i Savetaj su im pomagali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Само су Јонатан, син Асаилов и Јазија, син Текујев устали против овог, а Левити Месулам и Саветај су им помагали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Томе се успротивише само Јонатан син Асахелов и Јахзеја син Тиквин, које подржаше Мешулам и Левит Шабетај.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I odreðen bi na to Jonatan sin Asailov i Jazija sin Tekujev; a Mesulam i Savetaj Leviti pomagaše im.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 10:15
7 Iomraidhean Croise  

Нека се одреде поглавари из целог збора. Сви који су у градовима нашим ожењени туђинкама нека долазе у одређено време са старешинама и судијама градова. Тако ћемо одвратити жестоки гнев Бога свога због те ствари.”


Међутим, повратници поступише по предлогу. Свештеник Јездра изабра поглаваре домова отачких по домовима њиховим поименце. Првог дана десетог месеца седоше да се договарају.


од синова Ванијевих: Месулам, Малух, Адаја, Јасув, Сеал и Рамот;


Ариф, Анатот, Невај,


Саветај и Јозавад надгледали су спољашње радове на храму Божјем између старешина левитских.


Азарија, Јездра, Месулам,


Стара врата су градили Фасејин син Јодај и Весодијин син Месулам. Они су их обложили дрветом и ставили им крила, браве и пречаге.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan