Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јездра 1:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Ево пописа: посуда златних тридесет, посуда сребрних хиљаду двадесет девет;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Nabrojali su: trideset zlatnih posuda, hiljadu srebrnih posuda, dvadeset devet noževa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Набројали су: тридесет златних посуда, хиљаду сребрних посуда, двадесет девет ножева,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 А ово је њихов број: златних посуда: 30; сребрних посуда: 1.000; кадионица: 29;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A ovo im je broj: zdjela zlatnijeh trideset, zdjela srebrnijeh tisuæa, noževa dvadeset i devet,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јездра 1:9
14 Iomraidhean Croise  

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.


Заповедник страже узе посуде и шкропионице, све што је било од злата и сребра.


Кад су све завршили, донесоше испред цара и Јодаја новац који је претекао. Од њега су начинили посуде за храм Господњи, посуде за службу и за жртве, за паљење и друге предмете златне и сребрне. Док је Јодај живео, жртве паљенице су се приносиле стално.


Потом Хирам начини лонце, лопате и котлиће. Тако је Хирам завршио радове које је обавио цару Соломону за храм Божји:


Потом начини десет столова и стави их у храм, пет с десне стране, а пет с леве. Начини и стотину чаша од злата.


чаша златних тридесет, чаша сребрних четири стотине и десет и осталих посуда хиљаду.


Измерих им на руке шест стотина педесет таланата сребра, сто таланата сребрних постуда, сто таланата злата,


двадесет златних пехара од по хиљаду дарика и две посуде од фине бронзе вредне као злато.


Тако примише свештеници и левити измерено сребро, злато и посуде да их однесу у Јерусалим, у храм Бога нашег.


Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле испуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.


Она пак, подстакнута од своје мајке, рече: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan