Jevrejima 9:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ пошто се оснивају само на јелима и пићима и разним прањима – као телесним прописима одређеним до времена бољег поретка.

Novi srpski prevod

¹⁰ pošto se tiču samo telesnih pravednih zahteva, jela, pića, i raznih obrednih pranja, koja traju samo do vremena kada će Bog uspostaviti bolji poredak.

Нови српски превод

¹⁰ пошто се тичу само телесних праведних захтева, јела, пића, и разних обредних прања, која трају само до времена када ће Бог успоставити бољи поредак.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ пошто су се заснивали само на јелу и пићу и на разним прањима – на прописима који су се односили само на тело и вредели до времена новог поретка.

Sveta Biblija

¹⁰ Osim u jelima i piæima, i razliènom umivanju i pravdanju tijela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.

Jevrejima 9:10 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 29:4

Потом доведи Арона и синове његове пред врата шатора састанка и опери их водом.

2. Mojsijeva 40:12

Приведи Арона и синове његове на улаз шатора састанка и умиј их водом.

Језекиљ 4:14

Тада рекох: „Ах, Господе, Господе! Ево, није се оскврнила душа моја од детињства мог! Нисам окусио ни угинуло, ни растргнуто, нити је месо нечисто ушло у уста моја!”

3. Mojsijeva 13:58

одећа, ткање и плетење или кожни предмет кад се опере и с њега нестане зараза, нека се опет опере и биће чист.”

3. Mojsijeva 16:24

Потом нека опере тело своје водом на посвећеном месту и обуче своју одећу. Кад изађе, нека принесе жртву паљеницу за себе и жртву паљеницу за народ и тако очисти и себе и народ.

3. Mojsijeva 16:4

Нека обуче освећену тунику ланену, до тела нека обуче гаће ланене, ланеним појасом нека се опаше и ланену капу нека стави на главу. То је посвећена одећа коју ће обући пошто опере тело своје водом.

3. Mojsijeva 22:6

тај који дотакне тако нешто, нека је нечист до вечери. Зато нека не једе свете приносе док не окупа тело своје у води.

4. Mojsijeva 6:3

нека се уздржава од вина и жестоких пића. Нека не пије ни винско сирће ни сирће од жестоких пића, нити сок. Ни грожђе зрело или суво нека не једе.

Marko 7:4

и кад дођу с трга, не једу док се не оперу, и има још много чега што су примили да држе, прања чаша, крчага и бакарног посуђа,

Galatima 4:9

Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?

Efescima 1:10

да је спроведе кад се испуни време, да у Христу поново састави све што је на небесима и на земљи; у њему,

Efescima 2:15

обеснажно закон с његовим заповестима и одредбама, да стварајући мир од те двојице начини у себи једног новог човека,

5. Mojsijeva 21:6

Затим, нека све старешине оног града који је најближи убијеном оперу руке своје у потоку над закланом јуницом.

5. Mojsijeva 23:11

Кад падне вече, нека се опере водом, па кад сунце зађе, нека дође у збор.

Kološanima 2:16

Да вас, дакле, нико не осуђује за јело, или за пиће, или за какав празник, или младину, или суботу;

Jevrejima 10:22

приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.

Jevrejima 13:9

Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.

Jevrejima 2:5

Јер није анђелима покорио будући свет о коме говоримо.

Jevrejima 6:2

науком о крштењу, о полагању руку, о васкрсењу мртвих и вечном суду.

Jevrejima 6:5

који су окусили добру реч Божју и силе будућег света,

Jevrejima 7:12

Кад се, наиме, мења свештенство, мора доћи и до промене закона.

Jevrejima 7:16

који то није постао по закону телесног прописа, него по сили неуништивог живота.

Jevrejima 9:1

Имао је, додуше, и први савез одредбе за богослужење и земаљску светињу.