Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 9:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Имао је, додуше, и први савез одредбе за богослужење и земаљску светињу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Prvi savez je takođe imao pravedne zahteve za bogosluženje i sagrađenu bogomolju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Први савез је такође имао праведне захтеве за богослужење и саграђену богомољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 И први савез је, додуше, имао одредбе за богослужење и земаљско светилиште.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tako i prvi zavjet imaše pravde bogomoljstva i svetinju zemaljsku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 9:1
14 Iomraidhean Croise  

Нека ми саграде светилиште да могу да боравим међу њима.


Кад се постиде због свега што су чинили, онда им покажи нацрт храма, предмете његове, излазе и улазе његове, све облике његове, све законе и прописе. Напиши им пред очима њиховим да брижно одржавају све прописе његове.


Зато држите заповести моје. Не чините никакве гадне обичаје које су радили пре вас да не бисте постали нечисти. Ја сам Господ, Бог Ваш!’”


Тако нека држе заповести моје да не навуку на себе грех и не умру оскрнавивши светињу. Ја сам Господ који их посвећујем!


Ништа нека не остављају од ње до јутра. Нека не преломе ниједну кост. Нека славе Пасху по њеним прописима.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


који су Израиљци, којима припада усиновљење, и слава, и завети, и законодавство, и служба Божја, и обећања,


Пазите да вас ко не зароби филозофијом и сујетном преваром по људском предању, по светским стихијама, а не по Христу.


Тиме што каже „нови” савез, прогласио је застарелим онај први. А што застарева и овештава, није далеко од ишчезавања.


као служитељ светиње и праве скиније коју је подигао Господ, а не човек.


Да је, наиме, онај први савез био беспрекоран, не би се тражило место за други.


Јер Христос не уђе у рукотворену светињу, слику оне праве светиње, него у само небо, да се сад покаже пред лицем Божјим за нас;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan