Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 7:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 On može u potpunosti da spase one koji njegovim posredstvom pristupaju Bogu, jer zauvek živi da ih zastupa pred Bogom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Он може у потпуности да спасе оне који његовим посредством приступају Богу, јер заувек живи да их заступа пред Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Зато он и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, јер заувек живи да за њих посредује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Zato i može vavijek spasti one koji kroza nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 7:25
44 Iomraidhean Croise  

Говорили су Богу: ‘Иди од нас, шта би нам могао учинити Свемогући?’


Е, кад би ме неко упутио да га нађем, да станем пред његов трон!


Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.


Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.


Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.


Виде да нема правог човека и зачуди се што посредника нема. Тада му помогну мишица његова, и подупре га правда његова.


Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”


Вратите се, синови одметнички, излечићу отпадништо ваше! ‘Ево нас, прилазимо теби, јер ти си Господ, Бог наш!


Будите спремни. Кад чујете звук рога, фрула, тамбура, харфица, цитри и свих других инструмената, падните ничице и поклоните се кипу који сам подигао. Ако се не поклоните, бићете сместа бачени у огњену пећ ужарену. Који је тај бог који би вас избавио из моје руке?”


Ево, Бог наш којем ми служимо може да нас избави из пећи ужарене и из твоје руке, царе!


Зато наређујем: Сваки из било ког народа, племена и језика који похули на Бога Седрахова, Мисахова и Авденагова биће посечен, а његова кућа биће порушена! Нема бога који би тако спасавао!”


Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.


Господе, по правди твојој нека се одврати гнев твој и срџба твоја од града твога Јерусалима и свете горе твоје. Због грехова наших и због безакоња отаца наших Јерусалим и народ твој постали су ругло свима који су око нас.


и што год заиштете у моје име, то ћу учинити, да се прослави Отац у Сину.


И ја ћу молити Оца, па ће вам дати другог помагача – Утешитеља да буде с вама довека,


Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.


Ако смо, дакле, ми – као његови непријатељи – измирени с Богом смрћу његовога Сина, онда ћемо још пре бити спасени његовим животом, пошто смо измирени.


чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.


Ко је тај који ће их осудити? Да ли Христос Исус, који је умро и, штавише, васкрсао, који је с десне стране Богу и који се заузима за нас?


Пошто, наиме, свет својом мудрошћу није познао Бога у Божјој мудрости, била је воља Божја да лудом проповеди спасе оне који верују.


јер његовим посредством и једни и други имамо приступ к Оцу у једном Духу.


У њему имамо слободу и приступ к Богу с поуздањем – вером у њега.


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.


Јер Бог је један и један је посредник између Бога и људи, човек Исус Христос,


Због тога и трпим све ово, али се не стидим, јер знам у кога сам се уздао, и уверен сам да је он кадар сачувати до онога дана добро које је мени поверено.


А без вере не може му се угодити; јер ко прилази Богу, мора веровати да има Бога и да он узвраћа наградом онима који га траже.


Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.


Јер, зато што је и сам трпео кад је био кушан, може да помогне онима који се искушавају.


али Исуса „за мало учињеног мањим од анђела” видимо славом и чашћу овенчана за смртну патњу да би по милости Божјој за све окусио смрт.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


који то није постао по закону телесног прописа, него по сили неуништивог живота.


јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.


овај пак има непролазно свештенство зато што он остаје довека.


И овде узимају десетак смртни људи, а онде онај за кога се сведочи да живи.


Јер Христос не уђе у рукотворену светињу, слику оне праве светиње, него у само небо, да се сад покаже пред лицем Божјим за нас;


А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan