Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 7:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 утолико је и Исус постао јемац бољег савеза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Samim tim je i Isus postao jamac boljeg saveza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Самим тим је и Исус постао јамац бољег савеза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 На основу тога је Исус постао јемац бољег савеза.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Toliko boljega zavjeta posta Isus jamac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 7:22
17 Iomraidhean Croise  

Ја ти јемчим за њега. Тражи га из моје руке. Ако ти га не вратим и не доведем пред тебе, бићу ти крив довека.


Твој је слуга зајамчио оцу своме за дечака јер сам рекао: ‘Ако ти га не вратим, нека сам крив оцу своме цео свој век.’


Заузми се за слугу свога и његово добро, немој да ме охоли сатру.


Узми одећу ономе ко је за туђина јемчио. Ти га оплени уместо туђинац.


Сине мој, кад јемчиш ближњем своме и даш руку своју туђинцу,


Попут ластавице пиштим, као голубица запомажем, очи ми се замаглише гледајући у висину. Господе мој! У невољи сам, избави ме!


Склопиће савез с многима за једну седмицу. У половини седмице престаће жртва и принос. На крилима грозоте излиће се пустош, до времена кад се излије да пустошника обори.”


јер ово је моја крв савеза, која се пролива за многе ради опроштаја грехова.


И рече им: „Ово је моја крв завета, која се пролива за многе.


А исто тако и чашу после вечере говорећи: „Ова чаша је нови савез мојом крвљу која се пролива за вас.


Исто тако и чашу после вечере говорећи: „Ова чаша је нови савез мојом крвљу. Ово чините кад год из ње пијете, мени за спомен.”


и посреднику новога савеза Исусу, и крви кропљења, која говори боље него Авељева крв.


А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,


И они су у великом броју постали свештеници зато што им смрт не дозвољава да остану;


Тиме што каже „нови” савез, прогласио је застарелим онај први. А што застарева и овештава, није далеко од ишчезавања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan