Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 7:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Укида се, наиме, пређашња заповест зато што је била слаба и бескорисна,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Ukinuta je, naime, stara zapovest jer je bila slaba i beskorisna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Укинута је, наиме, стара заповест јер је била слаба и бескорисна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Укида се, дакле, ранија заповест, јер је била слаба и бескорисна

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Tako se ukida preðašnja zapovijest, što bi slaba i zaludna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 7:18
15 Iomraidhean Croise  

њиме се оправдава свако ко верује.


Да ли ми, према томе, укидамо закон вером? Далеко од тога, него пре подржавамо закон.


Јер што закон није могао, зато што је због тела био слаб, учинио је Бог на тај начин што је послао свога Сина у обличју сличном грешном телу, и за грех, и осудио грех у телу,


Браћо, људски говорим: нико не поништава ни људски пуноправни тестамент, нити му што додаје.


Него ово велим: закон, који је постао после четири стотине и тридесет година, не поништава завет који је Бог пре потврдио, нити уништава обећања.


Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.


Кажите ми, ви који желите да будете под законом, зар не чујете закона?


Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?


Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.


Не дајте се завести различитим и туђим наукама; јер је добро утврђивати срце благодаћу, не јелима, од којих нису имали користи они који су по њима живели.


јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan