Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 7:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 који то није постао по закону телесног прописа, него по сили неуништивог живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 On je postao sveštenik ne na osnovu odredbe koja se temelji na zakonu prirodnog nasleđa, već na sili neuništivog života.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Он је постао свештеник не на основу одредбе која се темељи на закону природног наслеђа, већ на сили неуништивог живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 који то није постао на основу законског прописа о пореклу, него на основу силе неуништивог живота.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Koji nije postao po zakonu tjelesne zapovijesti nego po sili života vjeènoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 7:16
15 Iomraidhean Croise  

Знамо, наиме, да је закон духован, а ја сам телесан, и као такав продан под грех.


Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,


Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?


на тај начин што је избрисао обвезницу која је својим одредбама била против нас и уклонио је – приковавши је на крст.


Ако сте се смрћу с Христом ослободили светских стихија, зашто дозвољавате да вам се одређују прописи – као да живите у овом свету;


Јер закон има само сенку будућих добара, а не и само обличје ствари, па не може никад истим жртвама, које они напрестано приносе сваке године, усавршити оне који приступају.


Још више и потпуније је јасно кад се по сличности с Мелхиседеком поставља други свештеник,


Јер се за њега сведочи: „Ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.”


он пак са заклетвом – посредством онога који му говори: „Закле се Господ и неће се покајати: ‘Ти си свештеник довека!’”,


Закон, наиме, поставља слабе људе за првосвештенике, а реч заклетве, дате после закона, Сина који је довека савршен.


без оца, без мајке, без родословља, немајући ни почетка данима ни свршетка животу, уподобљен Сину Божјем, остаје свештеник довека.


колико ће више крв Христа, који је помоћу вечнога Духа самога себе непорочног принео Богу, чистити нашу савест од мртвих дела – да служимо живом Богу.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan