Jevrejima 7:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Да је, дакле, било савршенства посредством левитског свештенства, јер је народ под њим добио закон, каква би још потреба била да се поставља други свештеник по реду Мелхиседековом и да се не зове по реду Ароновом?

Novi srpski prevod

¹¹ Ako je, dakle, savršenstvo postignuto posredstvom levitskog sveštenstva, budući da je narod pod njim dobio Zakon, zar bi još postojala potreba da se pojavi sveštenik po redu Melhisedekovom, umesto po redu koji se naziva po Aronu?

Нови српски превод

¹¹ Ако је, дакле, савршенство постигнуто посредством левитског свештенства, будући да је народ под њим добио Закон, зар би још постојала потреба да се појави свештеник по реду Мелхиседековом, уместо по реду који се назива по Арону?

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Да се, дакле, савршенство могло постићи посредством левитског свештенства – јер народ је на основу њега добио Закон – зашто би онда још било потребно да се поставља други свештеник по реду Мелхиседековом, а не по реду Аароновом?

Sveta Biblija

¹¹ Ako je dakle savršenstvo postalo kroz Levitsko sveštenstvo jer je narod pod njim zakon primio kaka je još potreba bila govoriti da æe drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovu a ne po redu Aronovu?

Jevrejima 7:11 Iomraidhean Croise

Galatima 2:21

Благодат Божју не одбацујем; јер ако праведност долази посредством закона, онда је Христос узалуд умро.”

Galatima 4:3

Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,

Galatima 4:9

Сада пак, пошто се познали Бога, или још боље – пошто је Бог вас познао, како можете да се опет враћате на слабе и бедне стихије, којима хоћете опет изнова ропски да служите?

Jevrejima 5:10

назван од Бога првосвештеник по реду Мелхиседековом.

Jevrejima 5:6

као што и на другом месту говори: „Ти си свештеник довека по реду Мелхиседекову.”

Jevrejima 6:20

куда Исус уђе за нас као претеча и поста вечни првосвештеник по реду Мелхиседековом.

Jevrejima 7:10

јер је био још у очевом бедру кад му је Мелхиседек изашао у сусрет.

Jevrejima 7:12

Кад се, наиме, мења свештенство, мора доћи и до промене закона.

Jevrejima 7:13

Јер за кога се ово говори припадао је другом племену – од којега нико није служио жртвенику.

Jevrejima 7:15

Још више и потпуније је јасно кад се по сличности с Мелхиседеком поставља други свештеник,

Jevrejima 7:21

он пак са заклетвом – посредством онога који му говори: „Закле се Господ и неће се покајати: ‘Ти си свештеник довека!’”,

Jevrejima 8:7

Да је, наиме, онај први савез био беспрекоран, не би се тражило место за други.

Jevrejima 9:6

Пошто је то тако уређено, у први део скиније свагда улазе свештеници кад врше своју службу,