Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 6:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 њу имамо као сигурно и поуздано сидро душе, која улази и иза завесе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Ovu nadu imamo kao čvrsto i pouzdano sidro duše. Ona nas vodi iza hramske zavese,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Ову наду имамо као чврсто и поуздано сидро душе. Она нас води иза храмске завесе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Ту наду имамо као поуздано и чврсто сидро душе које улази иза завесе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavjese,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 6:19
33 Iomraidhean Croise  

Човек као сен пролази, ништавним се бави, сакупља, а не зна коме ће допасти.


Кости ми се ломе од ружења непријатеља мојих, који ме сваки дан питају: „Где ти је Бог твој?”


Кад се сетим, душа ми се растужи како сам ишао с мноштвом предводећи их у дом Божји, а мноштво је певало и клицало празнику.


Зашто си клонула, душо моја, и зашто уздишеш у мени? Уздај се у Бога јер ћу га опет славити, спасење и лице Бога нашег!


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Зато овако говори Господ: „Ево, ја стављам на Сиону камен, камен проверен, угаони, темељац. Ко у њега верује, неће пропасти.


Затим нека закоље јарца за жртву за грех народа. Нека унесе његову крв иза застора и нека учини с том крвљу исто онако као с крвљу телета. Нека њом покропи плочу и испред плоче.


Господ рече Мојсију: „Кажи брату своме Арону да не улази у свако доба у светињу иза застора, пред плочу на ковчегу, да не би погинуо. Ја ћу се на плочи јављати у облаку.


Вратите се у тврђаву, сужњи који се надате! Још данас, тврдим, вратићу ти двоструко!


И, гле, завеса у храму расцепи се надвоје, од горе до доле, и земља се затресе, и стене се распадоше,


Пошто је Павле знао да је један део припадао садукејима, а други фарисејима, повика у Синедриону: „Браћо, ја сам фарисеј, фарисејски син; због надања и васкрсења из мртвих изведен сам пред суд.”


бојећи се да не наиђемо на прудовита места, бацише четири котве са стражњег дела лађе и жељно очекиваху да се раздани.


Одрешише котве са свих страна и пустише их у море, истовремено олабавише ужа на крмама, па подигоше предње једро према ветру и пловљаху према обали.


Зато се каже „од вере”, да буде по благодати, да обећање буде сигурно свему потомству, не само ономе од закона него и ономе од Авраамове вере; он је отац свима нама,


Авраам се – и мимо наде – надао и поверовао је да ће постати отац многим народима, као што је речено: „Тако ће бити твоје потомство.”


стрпљивост пак прекаљеност, а прекаљеност наду.


Сад пак остаје вера, нада, љубав, ово троје; а љубав је међу њима највећа.


Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.


и с њим је васкрсао нас и поставио на небесима у Христу Исусу


којима је Бог хтео да обзнани како је богата слава ове тајне међу многобошцима: Христос у вама, нада на славу.


Ако сте, дакле, васкрснути с Христом, тражите оно што је горе – где Христос седи с десне стране Божје.


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


А иза друге завесе беше скинија која се зове Светиња над светињама,


а у други део скиније само првосвештеник једном у години, не без крви, коју приноси за своје и за народне грехе учињене из незнања.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan