Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 6:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jer Bog nije nepravedan; on neće zaboraviti vaše delo i ljubav koju ste pokazali u njegovo ime, služeći verujućima, kao što im još uvek služite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Јер Бог није неправедан; он неће заборавити ваше дело и љубав коју сте показали у његово име, служећи верујућима, као што им још увек служите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Јер, Бог није неправедан, па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену тако што сте служили и служите светима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer Bog nije nepravedan da zaboravi djelo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 6:10
48 Iomraidhean Croise  

Потом заповедих левитима да се очисте и да дођу да чувају врата како би се празновала субота. И због тога ме се сети, Боже мој! Смилуј ми се по великом милосрђу свом!


и да се доносе дрва у своје време и првине. Сети се, Боже мој, мога добра!


Сети ме се, Боже мој, по добру које сам чинио народу овом!


Нека ти пошаље помоћ из светиње, нека те ојача са Сиона!


Зато Бог награди бабице, а народ се множио и јачао.


Ко тлачи убогога, хули на створитеља његовог, а поштује га онај ко је милостив према сиромаху.


Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.


Баци поврх воде хлеб свој и наћи ћеш га после много дана.


Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!


Овако говори Господ: „Заустави плачни глас свој и сузе из очију својих! Биће награђени напори твоји”, говори Господ. „Вратиће се они из земље непријатељске,


И ко напоји једнога од ових малих само чашом свеже воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем, неће изгубити награду своју.”


Рекоше му: ‘Нико нас није најмио.’ Рече им: ‘Идите и ви у виноград.’


Исто тако и онај са два стече друга два.


И ко вас напоји чашом воде зато што сте Христови, заиста, кажем вам, неће изгубити своју плату.


Заиста, заиста, кажем вам: ко прима онога кога пошаљем, мене прима, а ко прима мене, прима онога који је мене послао.”


и рече: ‘Корнилије, услишена је твоја молитва и Бог се сетио твојих милостиња.


А он погледа на њега и уплашен рече: „Шта је, Господе?” Рече му: „Твоје молитве и твоје милостиње уздигоше се до Бога и он их се сећа.


На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.


учествујте у потребама светих, гостопримство упражњавајте.


А у погледу скупљања помоћи за свете сувишно је да вам пишем;


Јер ви сте, браћо, позвани на слободу; само нека та слобода не буде повод плоти, него љубављу служите један другоме.


Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.


Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


И све што год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса, захваљујући Богу кроз њега.


сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,


да чине добро, да се богате у добрим делима, да буду дарежљиви на општу корист,


А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.


Сећајте се ранијих дана кад сте просвећени поднели многу страдалничку борбу


А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.


Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан – да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan