Jevrejima 5:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² као човек који може да буде увиђаван према онима који не знају и блуде, пошто је и сам подложан слабости,

Novi srpski prevod

² On može da bude obziran prema onima koji su u neznanju i zabludi, zato što je i sam podložan slabostima.

Нови српски превод

² Он може да буде обзиран према онима који су у незнању и заблуди, зато што је и сам подложан слабостима.

Библија: Савремени српски превод

² Он може да буде увиђаван према онима који су у незнању и заблуди пошто је и сâм подложан слабости,

Sveta Biblija

² Koji može postradati s onima koji ne znadu i zalaze; jer je i on pod slabošæu.

Jevrejima 5:2 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 32:8

Брзо скренуше с пута који сам им заповедио. Начинише себи теле саливено, поклонише му се и жртве му принеше вичући: ‘Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!’”

Исаија 29:24

Они, заблудели, примиће разум, и збуњени ће поуку добити.”

Исаија 30:11

Скрените с пута, сврните са стазе! Уклоните од нас Свеца Израиљевог!’”

Luka 22:32

Али ја сам се молио за тебе да твоја вера не престане. И ти, кад се једном обратиш, утврди своју браћу.”

2 Korinæanima 11:30

Ако треба да се хвалим, хвалићу се својим слабостима.

2 Korinæanima 12:5

Хвалићу се таквим човеком, а самим собом нећу да се хвалим, сем својим слабостима.

Galatima 4:13

А знате да сам вам први пут због телесне слабости проповедао јеванђеље

Efescima 4:18

Њихова мисао је помрачена, далеко су од божанског живота – због незнања које је у њима, због окорелости њихова срца.

1 Timoteju 1:13

мене који сам пре био хулник и гонитељ и насилник. Али ми је указана милост зато што сам то учинио у незнању и неверовању;

Jevrejima 12:13

и поравните стазе ногама својим”, да оно што је хромо не ишчаши ногу, него да се радије излечи.

Jevrejima 2:17

Стога је било потребно да у свему буде сличан браћи, да буде милосрдан и веран првосвештеник пред Богом, да окајава грехе народа.

Jevrejima 2:18

Јер, зато што је и сам трпео кад је био кушан, може да помогне онима који се искушавају.

Jevrejima 4:15

Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.

Jevrejima 7:28

Закон, наиме, поставља слабе људе за првосвештенике, а реч заклетве, дате после закона, Сина који је довека савршен.

Jevrejima 9:7

а у други део скиније само првосвештеник једном у години, не без крви, коју приноси за своје и за народне грехе учињене из незнања.

Јаковљева 5:19

Браћо моја, ако ко од вас скрене од истине и неко га обрати,

1 Petrova 2:25

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.

Судије 2:17

Међутим, они нису слушали ни своје судије, већ су били неверни тако што су се клањали другим боговима. Брзо су зашли са пута којим су ишли оци њихови који су испуњавали заповести Господње. Они су тако чинили.