Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 4:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Јер да их је Исус Навин довео до мира, не би Бог после тих дана говорио о једном другом дану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Jer, da ih je Isus Navin doveo do počinka, ne bi Bog nakon toga govorio o jednom drugom danu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Јер, да их је Исус Навин довео до починка, не би Бог након тога говорио о једном другом дану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Јер, да их је Исус Навин увео у Починак, не би Бог после тога говорио о једном другом дану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Jer da je Isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 4:8
13 Iomraidhean Croise  

његов син Нон, а његов син Исус.


Даде им земље варвара и труд њихов наследише


Истера пред њима варваре, мером им наследство раздели и у шаторе њихове насели племена Израиљева.


Наши очеви га примише и унеше са Исусом кад заузеше земљу многобожаца, које је Бог отерао испред наших отаца, и тако је било све до Давида.


Још нисте стигли на место одмора, на наследство које ти даје Господ, Бог твој.


Зато кад те Господ, Бог твој, смири од свих непријатеља твојих око тебе, у земљи коју ти даје да је запоседнеш Господ, Бог твој, тада затри спомен Амалику под небом. Немој то да заборавиш!”


Бог, који је од давнине много пута и на много начина говорио нашим очевима преко пророка,


Значи, Божјем народу преостаје суботњи мир.


И браћу вашу треба да намири Господ као и вас док не запоседну земљу коју им даје Господ, Бог ваш. Потом се вратите на земљу своју коју вам је одредио Мојсије, слуга Господњи, са ове, источне стране.”


Тако Исус заузе сву земљу као што рече Господ Мојсију. Предаде је у наследство Израиљу поделивши је по племенима. Земља почину од рата.


Сада је Господ, Бог ваш, донео мир браћи вашој, као што им је обећао. Сада се ви вратите у шаторе своје у земљу наследства свога с оне стране Јордана, коју вам је одредио Мојсије, слуга Господњи.


Прошло је много времена откако је Господ осигурао Израиљ од свих околних непријатеља. Исус зађе у године и остари.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan