Jevrejima 4:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ако, дакле, остаје да неки уђу у тај мир, а они који су раније чули радосну вест нису ушли због непослушности,

Novi srpski prevod

⁶ A pošto ostaje da neki uđu u počinak, i pošto oni koji su prvi čuli Radosnu vest nisu ušli zbog svoje nepokornosti,

Нови српски превод

⁶ А пошто остаје да неки уђу у починак, и пошто они који су први чули Радосну вест нису ушли због своје непокорности,

Библија: Савремени српски превод

⁶ И даље, дакле, остаје да неки уђу у Починак, а они који су раније чули еванђеље, нису ушли због своје непокорности.

Sveta Biblija

⁶ Buduæi pak da neki imaju da uðu u njega, i oni kojima je najprije javljeno ne uðoše za neposlušanje;

Jevrejima 4:6 Iomraidhean Croise

Исаија 65:15

Оставићете за проклињање име своје изабраницима мојим: Убио те Господ, Господ! Даће друго име слугама својим.

4. Mojsijeva 14:12

Ударићу га кугом и истребићу га. Од тебе ћу учинити народ већи и јачи од овога!”

4. Mojsijeva 14:31

Децу вашу, за коју рекосте да ће постати робље, њих ћу увести. Они ће упознати земљу коју сте ви презрели.

Mateju 21:43

Зато вам кажем да ће се узети од вас царство Божје и дати народу који доноси плодове његове.

Dela apostolska 28:28

Да знате, дакле, да је ово спасење Божје послано многобошцима; и они ће га чути.”

1 Korinæanima 7:29

Него ово вам, браћо, поручујем: време је кратко; убудуће и они који имају жене да буду као да их немају,

Galatima 3:8

А Писмо је предвидело да Бог оправдава многобошце на основу њихове вере, па је унапред објавио Аврааму: „У теби ће бити благословени сви народи.”

Jevrejima 4:11

Потрудимо се, дакле, да уђемо у тај мир, да нико не падне примером исте непослушности.

Jevrejima 4:2

Јер и ми смо чули радосну вест као и они; али им не поможе реч коју су чули зато што није била спојена с вером код оних који су је чули.

Jevrejima 4:9

Значи, Божјем народу преостаје суботњи мир.