Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 4:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Jer, mi imamo Prvosveštenika koji je u stanju da saoseća sa našim slabostima, budući da je prošao kroz sva iskušenja kao i mi, ali nije sagrešio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Јер, ми немамо првосвештеника који не може да саосећа с нашим слабостима, него таквога који је у свему био искушаван као и ми, само није згрешио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Jer nemamo poglavara sveštenièkoga koji ne može postradati s našijem slabostima, nego koji je u svaèemu iskušan kao i mi, osim grijeha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 4:15
20 Iomraidhean Croise  

Не угњетавај дошљака јер ви знате каква је душа дошљаку пошто сте били у земљи египатској.


Одредише му гроб међу злочинцима, али после смрти би с богатим јер није неправду чинио, нити се неправда нашла у устима његовим.


Како да те дам, Јефреме? Како да те предам, Израиљу? Како да ти дам као Адми, да ти учиним као Севојиму? Устрептало је у мени срце моје, уздрхтала је утроба моја.


Трске стучене неће преломити и жижак који тиња неће угасити док не доведе правду до победе.


Тада Дух одведе Исуса у пустињу да га ђаво искушава.


Ви сте они што су истрајали са мном у мојим искушењима.


где га је ђаво искушавао четрдесет дана. И тих дана није јео ништа, па кад се они навршише, огладне.


Ко ме од вас прекорева за грех? Ако говорим истину, зашто ми ви не верујете?


Јер што закон није могао, зато што је због тела био слаб, учинио је Бог на тај начин што је послао свога Сина у обличју сличном грешном телу, и за грех, и осудио грех у телу,


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


Кад, дакле, имамо великог првосвештеника који је прошао небеса, Исуса, Сина Божјег, држимо се чврсто нашег вероисповедања.


као човек који може да буде увиђаван према онима који не знају и блуде, пошто је и сам подложан слабости,


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


тако ће се и Христос, пошто је једном принет на жртву да понесе грехе многих, други пут јавити не због греха – на спасење онима који га очекују.


Он греха не учини и превара се не нађе у устима његовим.


И знате да се он јавио да уклони грехе, а у њему нема греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan