Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зато, као што говори Дух Свети: „Данас ако чујете његов глас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zato, kao što Duh Sveti kaže: „Danas, kad glas njegov čujete,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Зато, као што Дух Свети каже: „Данас, кад глас његов чујете,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Стога, као што каже Свети Дух: »Данас ако му чујете глас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zato, kao što govori Duh sveti: danas ako glas njegov èujete,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 3:7
27 Iomraidhean Croise  

„Дух Господњи говори ми, реч његова је на језику мом.


Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске. Отвори уста своја и ја ћу их напунити.


Тада га пустих да иде у окорелости срца свог, нека иде по својој вољи.


Не хвали се сутрашњим даном јер не знаш шта дан доноси.


Све што дође до руке твоје, учини снагом својом јер нема ни рода, ни размишљања, ни знања, ни мудрости у подземљу у које идеш.


Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.


Тражите Господа док се може наћи, зовите га док је близу!


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


Рече им: „Како га онда Давид Духом назива Господом говорећи:


Сам Давид рече Духом Светим: Рече Господ Господу моме: ‘Седи мени с десне стране, док положим непријатеље твоје као подножје твојих ногу.’


Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


Моје овце слушају мој глас, и ја их познајем, те иду за мном.


Овоме вратар отвара и овце слушају његов глас, и своје овце зове по имену и изводи их.


Заиста, заиста, кажем вам да иде час – и већ је настао – кад ће мртви слушати глас Сина Божјег, и који га чују – живеће.


„Браћо, требало је да се испуни Писмо, што је Дух Свети Давидовим устима прорекао за Јуду, који је предводио оне што ухватише Исуса;


Будући несложни међу собом, почеше да се разилазе, а Павле рече само једну изреку: „Добро је Дух Свети казао вашим очевима преко пророка Исаије,


Утом Дух рече Филипу: „Приђи и држи се ових кола!”


А то нам и Дух Свети сведочи пошто је рекао:


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


Кад се каже: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца као приликом огорчености.”


то опет одређује један дан, једно „данас”, кад после толико времена говори преко Давида, као што је раније речено: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца.”


Овим Дух Свети показује да пут у Светињу над светињама још није откривен, док још постоји први део скиније,


Јер никад пророштво не би човечјом вољом, него су Духом Светим ношени свети људи говорили од Бога.


Види, стојим на вратима и куцам; ако ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јешћу с њим – и он са мном.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan