Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 3:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ali Hristos ima upravu nad domom Božijim u svojstvu Sina. A njegov dom smo mi, ako smelo održimo pouzdanje u nadu kojom se ponosimo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Али Христос има управу над домом Божијим у својству Сина. А његов дом смо ми, ако смело одржимо поуздање у наду којом се поносимо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 али Христос је веран као Син над својом кућом. А његова кућа смо ми ако се држимо поуздања и наде којима се хвалимо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Ali je Hristos kao sin u domu svojemu: kojega smo dom mi, ako slobodu i slavu nada do kraja tvrdo održimo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 3:6
46 Iomraidhean Croise  

Поштујте сина да се не би разгневио и ви пропаднете на путу, јер ће се гнев његов брзо распламсати. Благо свима који се у њега уздају.


Кнез нека је међу њима. Кад они улазе, нека и он уђе, а кад они излазе, нека и он изађе.


И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


Види стога доброту и строгост Божју. Строгост се испољава на онима који су пали, а доброта Божја на теби – ако истрајеш у доброти; иначе ћеш и ти бити одсечен.


радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,


А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.


чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.


Зар не знате да сте храм Божји и да Дух Божји обитава у вама?


Или зар не знате да је ваше тело храм Духа Светога, који је у вама, кога имате од Бога, те не припадате само себи?


Како се храм Божји слаже са идолима? Ми смо, наиме, храм Бога живога, као што Бог рече: „Становаћу и живећу међу њима, бићу им Бог, а они ће бити мој народ.


Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.


И не малаксавајмо чинећи добро; јер ћемо у своје време жњети – ако не клонемо.


У њему имамо слободу и приступ к Богу с поуздањем – вером у њега.


ако само останете у вери утемељени и чврсти, не одвраћајући се од наде јеванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, чији сам служитељ ја, Павле, постао.


Радујте се свагда,


А сам Господ наш Исус Христос и Бог Отац наш, који нас је заволео и дао нам вечну утеху и добру наду у благодати,


ако се пак задржим, да знаш како се треба владати у дому Божјем, који је Црква Бога живота, стуб и тврђава истине.


у ове последње дане проговорио нам је преко Сина, кога је поставио за наследника свега, чијим посредством је и свет створио.


Кад, дакле, браћо, имамо поуздање да улазимо у светињу крвљу Исуса,


и кад имамо великог свештеника над Божјим домом,


Држимо непоколебљиво исповедање наше наде, јер је веран онај који је обећао,


Не одбацујте, дакле, своје поуздање, које има велику награду.


А вера је тврдо поуздање у оно чему се надамо, осведочење о стварима које не видимо.


Постали смо, наиме, Христови саучесници само ако почетак поуздања до краја чврст одржимо.


Потрудимо се, дакле, да уђемо у тај мир, да нико не падне примером исте непослушности.


Кад, дакле, имамо великог првосвештеника који је прошао небеса, Исуса, Сина Божјег, држимо се чврсто нашег вероисповедања.


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


Али ми желимо да свако од вас до краја показује исто старање да се нада потпуно испуни,


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.


кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


Јер је време да суд почне од куће Божје; ако пак прво од нас почиње, какав ће бити крај оних који су непослушни Божјем јеванђељу?


И анђелу цркве у Тијатири напиши: „Ово говори Син Божји, који има очи као ватрени пламен, а ноге су му као сјајни метал:


само чврсто држите оно што имате, док ја не дођем.


И ономе који побеђује и држи моја дела до краја, томе ћу дати власт над многобошцима


Долазим брзо; држи што имаш, да нико не узме твој венац.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan