Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 3:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Zato bodrite jedan drugog svakoga dana, dok god se kaže „danas“, da koga od vas ne zavede greh, te mu otvrdne srce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Зато бодрите један другог свакога дана, док год се каже „данас“, да кога од вас не заведе грех, те му отврдне срце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Него, свакодневно бодрите један другога док год одзвања оно »данас«, да неко од вас не отврдне заведен грехом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Nego se utješavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prijevare grjehovne;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 3:13
13 Iomraidhean Croise  

Безуман је ко се узда у срце своје, а спашће се ко мудро ходи.


Оног који за пепелом иде завело је срце неразумно. Тај никад неће спасти живот свој, нити се запитати: „Да није варка ово у десници мојој?”


Завела те је гордост срца твога, тебе који у пукотинама стена живиш. У високом стану свом говориш у срцу свом: ‘Ко ће ме на земљу срушити?’


Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;


Грех ме је, наиме, добивши повод у заповести, завео и баш њоме убио.


у односу на свој ранији начин живота, ви треба да скинете са себе старога човека, који пропада због варљивих пожуда,


Као што знате, ми смо сваког појединог од вас – као отац своју децу –


Стога тешите један другога овим речима.


Стога тешите један другога и изграђујте један другога, као што то и чините.


проповедај реч, приони у време и невреме, покарај, запрети, опомени са свом стрпљивошћу и поуком.


Молим вас пак, браћо, примите ову поучну реч; ја сам вам, наиме, укратко написао.


Него свако подлеже искушењу на тај начин што га његова сопствена пожуда вуче и мами;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan