Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 13:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Зато можемо слободно да говоримо: „Господ је мој помагач, нећу се побојати; шта ће ми учинити човек?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Zato možemo smelo da kažemo: „Gospod je moj pomoćnik, neću se bojati; šta mi može učiniti čovek?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Зато можемо смело да кажемо: „Господ је мој помоћник, нећу се бојати; шта ми може учинити човек?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Зато с поуздањем можемо да кажемо: »Бог ми је помагач, нећу се плашити. Шта ми може човек?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Tako da smijemo govoriti: Gospod je moj pomoænik, i neæu se bojati; šta æe mi uèiniti èovjek?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 13:6
29 Iomraidhean Croise  

После ових догађаја дође реч Господња Авраму у виђењу: „Не бој се, Авраме, ја сам ти штит и награда твоја биће веома велика!”


Тада му дође реч Господња говорећи:


Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небеса и земљу.


Не уздајте се у поглаваре, у сина човечјег, од којег нема спасења.


Не скривај лице своје од мене, немој у гневу да одбациш слугу свога! Ти си помоћник мој, немој ме оставити, немој ме напустити, Боже, спасење моје!


Душа наша се у Господа узда, он је помоћ и заштита наша.


А који те траже нека се радују и веселе у теби! Нека говоре стално: „Велик је Господ!” сви који воле спасење твоје.


Боже, услиши молитву моју, саслушај речи уста мојих!


У дан кад се бојим, ја се у тебе уздам.


Док на постељи лежим, о теби размишљам, у часовима ноћним на тебе мислим.


Да ми Господ није помогао, брзо би сишла душа моја у место тишине.


Други се звао Елиезер, јер рече: „Бог оца мојега ми поможе и спасе ме од мача фараоновог.”


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Не бој се, Јакове, црве мали, остатку Израиљев, ја сам помоћ твоја, избавитељ твој и Светац Израиљев’”, говори Господ.


И не бојте се оних који убијају тело, а душе не могу убити. Него се више бојте онога који може и душу и тело да упропасти у паклу.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


У њему имамо слободу и приступ к Богу с поуздањем – вером у њега.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Благо теби, Израиљу! Ко је као ти? Народ који Бог спасава! Он је штит одбране твоје и мач победе твоје. Клањају ти се непријатељи твоји, а ти им по леђима газиш.”


Кад, дакле, браћо, имамо поуздање да улазимо у светињу крвљу Исуса,


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


Потом му рече: „Не бој се, јер те неће стићи рука Саулова, оца мога. Ти ћеш царевати над Израиљем, а ја ћу бити други, уз тебе. То зна и мој отац Саул.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan