Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 13:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Поздравите све своје старешине и све свете. Поздрављају вас браћа из Италије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Pozdravite sve vaše vođe i sve svete. A vas pozdravljaju verujući iz Italije.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Поздравите све ваше вође и све свете. А вас поздрављају верујући из Италије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Поздравите све своје вође и све свете. Поздрављају вас сви из Италије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Pozdravite sve uèitelje svoje i sve svete. Pozdravljaju vas braæa, koja su iz Talijanske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 13:24
14 Iomraidhean Croise  

Ту нађе једног Јудејца по имену Акилу, родом из Понта, који је са својом женом Прискилом недавно био дошао из Италије – због Клаудијеве наредбе да сви Јудејци напусте Рим. К њима дође,


А кад је донета одлука да отпловимо у Италију, предадоше Павла и неке друге сужње капетану царске чете, по имену Јулије.


Ананија пак одговори: „Господе, чуо сам од многих за тога човека колика зла је починио твојим светима у Јерусалиму,


Будите и ви покорни таквима и сваком сараднику и трудбенику.


Павле, апостол Христа Исуса по Божјој вољи, и брат Тимотеј Цркви Божјој у Коринту са свима светима који су у свој Ахаји


Благодат Господа Исуса Христа и љубав Божја и заједница Духа Светога са свима вама.


Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:


Поздрављају вас сви свети, а особито они из царева дома.


– светима и верној браћи у Христу у Колоси: Благодат вам и мир од Бога Оца нашега.


јер чујем о твојој љубави и вери које имаш према Господу Исусу и према свима светима,


Будите послушни својим старешинама и покоравајте се, јер они бдију над вашим душама као они који ће за то одговарати; да они то чине с радошћу, а не уздишући, јер вам ово не би било од користи.


Сећајте се својих старешина који вам проповедише реч Божју; гледајте на свршетак њиховог владања, подржавајте њихову веру.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan