Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 13:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Стога је Исус, да би осветио народ својом крвљу, пострадао изван градских врата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Stoga je i Isus, da bi posvetio narod svojom krvlju, podneo patnju izvan gradskih kapija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Стога је и Исус, да би посветио народ својом крвљу, поднео патњу изван градских капија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Зато је и Исус, да би својом крвљу освештао народ, страдао ван градских капија.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Zato Isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 13:12
18 Iomraidhean Croise  

Кад је Мојсије то казао синовима Израиљевим, они изведоше псовача ван логора и засуше га камењем. Тако учинише синови Израиљеви како је Господ заповедио Мојсију.


Сав збор га изведе изван логора, засуше га камењем и он погибе, као што Господ заповеди Мојсију.


па се дигоше и избацише га из града, те га одведоше до падине горе на којој је њихов град био саграђен – с намером да га баце доле.


за њих посвећујем самога себе, да и они буду освећени у истини.


него му један од војника прободе копљем ребра, и одмах потекоше крв и вода.


избацише га из града и засипаху га камењем. А сведоци ставише своје хаљине код ногу младића који се звао Савле.


И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.


да је посвети, очистивши је воденим купањем и речју,


По овој вољи ми смо освећени приношењем тела Исуса Христа једном засвагда.


Колико гору казну мислите да ће заслужити онај који погази Сина Божјег и крв савеза, којом је освећен, сматра нечистом, и огреши се о Духа благодати.


Јер и онај који освећује и они који се освећују – сви су од једнога; због тога се не стиди да их назива својом браћом


Тада узе Исус Ахана, сина Зариног, сребро, плашт, златну шипку и све синове и кћери његове, говеда његова, магарце његове, овце његове, шатор и све што беше његово и изведе их у долину Ахор. Пратио их је сав Израиљ.


И каца би изгажена изван града и изађе крв из каце коњима до узда – хиљаду шест стотина стадија унаоколо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan