Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 12:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Јер „Бог наш је огањ који прождире”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Jer, „Bog tvoj, oganj je koji spaljuje.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Јер, »наш Бог је огањ који прождире«.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Jer je Bog naš oganj koji spaljuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 12:29
20 Iomraidhean Croise  

Из ноздрва његових сукну дим, из уста његових огањ који прождире, живи жар је пламтео од њега.


Долази Бог наш и не ћути, пред њим је огањ који прождире, око њега олуја бесни.


Огањ пред њим иде и спаљује около непријатеље његове.


Величином славе своје оборио си противнике, пушташ свој гнев, који их прождире као сламу.


Слава Господња на врху брда беше као огањ у очима синова Израиљевих.


Уплашиће се на Сиону грешници, дрхтање ухвати зликовце: „Ко ће од нас опстати пред огњем који прождире? Ко ће од нас опстати пред пламеном вечним?”


Јер, гле, Господ ће у огњу доћи, кола су му као вихор, да у јарости искали гнев свој и претњу своју у пламену жарком.


Нестају мирни пашњаци од жестоког гнева Господњег.


У ревности својој и пламеном гневу казаћу: ‘У тај дан биће силан потрес у земљи Израиљевој.


Ја угледах: престоља су постављена била и Прадавни седе. Одећа му беше попут снега бела, а власи на глави као чиста вуна. Престо му беше као пламен огњени, а точкови као огањ ужарени.


Народ поче гунђати пред Господом да му је тешко. Господ чу то и плану гневом. Огањ Господњи се распали на њих и сажеже један крај збора.


Тада сиђе огањ од Господа и сажеже оних двеста педесет људи који су принели тамјан.


Знајући, дакле, за страх пред Богом, људе уверавамо, а пред Богом смо видни; а надам се да смо видни и у вашим савестима.


Господ, Бог ваш, јесте огањ који спаљује, Бог љубоморан.


Знај да данас Господ, Бог твој, иде пред тобом, као огањ који спаљује. Он ће их уништити и оборити пред тобом. Ти ћеш их истерати и брзо побити, као што ти је казао Господ.


а вама мученицима покој с нама приликом појаве Господа Исуса с неба, са анђелима силе своје,


у пламеном огњу који ће казнити оне што не знају Бога и оне што нису послушни јеванђељу о Господу нашем Исусу,


него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.


Страшно је пасти у руке Бога живота.


А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan