Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 12:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Nastojte da budete u miru sa svima, i radite na svome posvećenju, bez kojeg niko neće videti Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Настојте да будете у миру са свима, и радите на своме посвећењу, без којег нико неће видети Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Трудите се да живите у миру са свима и у светости, без које нико неће видети Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Mir imajte i svetinju sa svima; bez ovoga niko neæe vidjeti Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 12:14
48 Iomraidhean Croise  

Јаков назва оно место Фануил јер рече: „Видех Бога лицем у лице и остах жив!”


Кад ми се ова кожа распадне, у телу свом Бога ћу видети.


Помолиће се Богу и помиловаће га, радосно ће га у лице погледати и даће човеку по праведности његовој.


Дуго је живела душа моја с непријатељима мира.


Песма узлажења. Давидова. Гле, како је добро и лепо кад сва браћа заједно живе!


Чувај језик свој од зла и усне своје од говора лукавог!


Непријатељи моји су живахни, јачају, много их је који ме ни због чега мрзе.


На суду ће владати правда и за њом ће ићи сви који су чистог срца.


Благ одговор смирује гнев, а оштра реч увећава срџбу.


Кад су Господу мили путеви човека, и непријатеље његове мири с њим.


Почети свађу значи подићи брану. Зато прекини пре него што се започне.


Чујте ме, ви који за правдом идете, који Господа тражите! Погледајте стену из које сте исечени и дубоку јаму из које сте извађени!


Добра је со; али ако со постане неслана, чиме ћете је поправити? Имајте соли у себи и имајте мира међу собом.”


у светости и праведности пред њим у све наше дане.


Ако је могућно, колико од вас зависи, живите у миру са свима људима.


Старајмо се стога за оно што ствара мир и доприноси узајамном назидању.


Сада пак, пошто сте ослобођени греха и пошто сте стављени у службу Богу, имате свој плод на освећење, а живот вечни као крај.


Него молим вас, браћо, именом Господа нашега Исуса Христа да сви једно говорите и да не буде међу вама цепања, већ да будете усавршени у једном разуму и једној мисли.


Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.


Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,


Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.


Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона.


Ово, наиме, добро знајте – да ниједан блудник, или нечист, или лакомац, који је исто што идолопоклоник, нема наследства у Христовом и Божјем царству.


Не као да сам већ ухватио или да сам већ дошао до савршенства, него настојим не бих ли ухватио, пошто је и мене Христос ухватио.


да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.


Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту, него на освећење.


Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Бежи од младалачких жеља, иди за праведношћу, вером, љубављу, миром са онима који призивају Господа из чиста срца.


Јер они нас прекореваху за мало дана како им се свидело, а он нас прекорева на корист – да дођемо до учешћа у његовој светости.


тако ће се и Христос, пошто је једном принет на жртву да понесе грехе многих, други пут јавити не због греха – на спасење онима који га очекују.


нека се уклони од зла и нека чини добро, нека тражи мир и нека иде за њим;


И ко ће вам наудити ако ревнујете за добро?


Кад се све то тако распада, какви морате бити у светом владању и побожности ви


него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.


Драги мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко чини добро, од Бога је; ко чини зло, није видео Бога.


Јефтај поново посла преговараче цару синова Амонових


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan