Jevrejima 12:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Свако прекоревање, наиме, у садашње време не изгледа да је на радост, него на жалост, али касније даје миран род праведности онима који су њиме извежбани.

Novi srpski prevod

¹¹ Ipak, čini se da svaka vaspitna mera u ovom trenutku donosi više žalosti nego radosti, ali kasnije rađa plod koji donosi mir i pravednost onima koji su odgojeni na taj način.

Нови српски превод

¹¹ Ипак, чини се да свака васпитна мера у овом тренутку доноси више жалости него радости, али касније рађа плод који доноси мир и праведност онима који су одгојени на тај начин.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ниједна стега у први мах не изгледа пријатна, него болна, али касније даје плод мира и праведности онима који су њоме извежбани.

Sveta Biblija

¹¹ Jer svako karanje kad biva ne èini se da je radost, nego žalost; ali poslije daæe miran rod pravde onima koji su nauèeni njime.

Jevrejima 12:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:11

То се није свидело Аврааму због сина свога.

Psalmi 118:18

Прекором ме казни Господ, али ме смрти не предаде.

Psalmi 119:165

Много мира имају они који воле закон твој, ни о шта се они не спотичу.

Psalmi 89:32

ако прекрше наредбе моје и не сачувају одредбе моје,

Изреке 15:10

Строга казна је ономе ко напушта пут и умреће онај ко прекор мрзи.

Изреке 19:18

Прекоревај сина свога док још има наде, али не помишљај да га усмртиш.

Исаија 19:22

Тако ће Господ ударцем исцелити Етипат! Обратиће се Господу и он ће га услишити и исцелити.

Исаија 32:17

Дело правде биће мир, а плод праведности мир трајан и спокојство.

Римљанима 14:17

Јер царство Божје се не састоји у јелу и пићу, него у праведности, и миру, и радости у Духу Светоме.

2 Korinæanima 4:17

Јер садашња наша лака невоља остварује нам прекомерно и неизмерно, вечно изобиље славе,

2 Timoteju 4:8

А сад ми је приправљен венац праведности, који ће ми у онај дан дати Господ, праведни судија, не само мени него и свима који су сву љубав посветили његовом доласку.

Jevrejima 12:10

Јер они нас прекореваху за мало дана како им се свидело, а он нас прекорева на корист – да дођемо до учешћа у његовој светости.

Jevrejima 5:14

А чврста храна је за савршене, чија су чула навиком увежбана за разликовање добра и зла.

1 Petrova 1:6

Тада ћете ликовати, пошто сте сад замало, ако тако треба да буде, ожалошћени различитим искушењима,

2 Petrova 2:14

они имају очи које су пуне прељубе и које не одустају од греха, примамљују неутврђене душе, имају срце извежбано у лакомству, они су деца клетве.