Jevrejima 12:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,

Novi srpski prevod

¹ Budući da smo okruženi tolikim oblakom svedoka, odbacimo svaki teret i greh koji nas sputava, te postojano trčimo trku koja nam predstoji.

Нови српски превод

¹ Будући да смо окружени толиким облаком сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас спутава, те постојано трчимо трку која нам предстоји.

Библија: Савремени српски превод

¹ Пошто смо, дакле, окружени толиким облаком сведокâ, одбацимо сваки терет и грех који нас тако лако заплиће и истрајно трчимо трку која нам предстоји.

Sveta Biblija

¹ Zato dakle i mi imajuæi oko sebe toliku gomilu svjedoka, da odbacimo svako breme i grijeh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trèimo u bitku koja nam je odreðena,

Jevrejima 12:1 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 8:10

Зар те неће они поучити и казати и из срца речи извући?

Psalmi 18:23

Заповести његове су преда мном, законе његове нисам одбацивао.

Исаија 60:8

Ко су они што као облак лете и као голубови ка голубарницима својим?

Језекиљ 38:16

Подићи ћеш се на народ мој Израиљ као кад облак земљу покрије. У последње дане довешћу те на земљу своју да ме варвари упознају, кад на теби, Гоже, покажем светост своју пред очима њиховим!’”

Језекиљ 38:9

Ти ћеш се подићи, доћи ћеш као олуја, као облак кад земљу прекрије, ти и твоје чете, и с мноштвом народа с тобом.’”

Mateju 10:22

И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.

Mateju 24:13

А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.

Marko 10:50

А он збаци свој огртач, скочи и дође Исусу.

Luka 12:15

Њима пак рече: „Пазите и чувајте се сваког лакомства, јер у изобиљу ничији живот не почива на његовом имању.”

Luka 16:28

јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.”

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Jovanu 3:32

сведочи оно што је видео и чуо, и нико не прима његова сведочанства.

Jovanu 4:39

А многи Самарићани из онога града повероваше у њега због речи ове жене, која је сведочила да јој је Исус рекао све што је учинила.

Jovanu 4:44

Јер је сам Исус посведочио да пророк у свом завичају нема поштовања.

Римљанима 12:12

радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,

Римљанима 2:7

онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

Galatima 2:2

Одох пак по откривењу и изложих им јеванђеље које проповедам међу многобошцима, и посебно онима угледнима, да не трчим или да нисам трчао узалуд.

Galatima 5:7

Добро сте трчали; ко вас је спречио да се не покоравате истини?

Efescima 4:25

Стога, одбаците лаж и говорите истину свако са својим ближњим, јер смо удови један другоме.

Филипљанима 1:30

ви имате исту борбу какву сте видели на мени и сад чујте за мене.

Филипљанима 2:16

чврсто држећи реч живота на моју хвалу за дан Христов – да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

2 Timoteju 2:4

Нико ко је у војној служби не уплиће се у послове овога живота – да би тако угодио ономе који га је у војску позвао.

2 Timoteju 4:7

Добру сам борбу изборио, трку сам свршио, веру сам сачувао.

Jevrejima 6:15

И пошто је Авраам тако стрпљиво истрајао, постиже обећање.

Јаковљева 1:3

знајући да кушање ваше вере гради стрпљивост.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, сваку злоћу и сваку превару, и лицемерства, и зависти, и сва клеветања,

1 Petrova 4:2

– да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.

1 Petrova 5:1

Старешине међу вама молим ја, који сам и сам старешина и сведок Христових страдања и учесник у слави која ће се открити,

1 Petrova 5:12

По Силвану, верном брату, како га сматрам, написах вам ово укратко, опомињући вас и сведочећи да је то права благодат Божја у којој ви стојите.

2 Petrova 1:6

а у знању уздржљивост, а у уздржљивости стрпљивост, а у стрпљивости побожност,

Откривење 1:9

Ја, Јован, ваш брат и саучесник у невољи, и царству, и трпљењу у Исусу, обретох се на острву које се зове Патмос због речи Божје и сведочанства Исусова.

Откривење 13:10

Ко у ропство води, и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.

Откривење 22:16

Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”

Откривење 3:10

Зато што си сачувао моју реч о стрпљивости, и ја ћу сачувати тебе од часа искушења, који ће доћи на сав свет да искуша оне што станују на земљи.