Jevrejima 11:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Вером се насели у обећаној земљи као у туђој земљи и настани се у шаторима са Исаком и Јаковом, сунаследницима истог обећања,

Novi srpski prevod

⁹ Verom se nastanio kao stranac u obećanoj zemlji i živeo pod šatorom u tuđini. Tako su živeli i Isak i Jakov, naslednici istog obećanja.

Нови српски превод

⁹ Вером се настанио као странац у обећаној земљи и живео под шатором у туђини. Тако су живели и Исак и Јаков, наследници истог обећања.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Вером се у обећаној земљи настанио као странац у туђини, станујући под шаторима са Исааком и Јаковом, сунаследницима истог обећања,

Sveta Biblija

⁹ Vjerom doðe Avraam u zemlju obeæanu, kao u tuðu, i u kolibama življaše s Isakom i s Jakovom, sunašljednicima obeæanja toga.

Jevrejima 11:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:8

Затим он оде у брда источно од Ветиља. Ту разапе шатор свој, између Ветиља на западу и Гаја на истоку. Онде подиже жртвеник Господу и призва име Господње.

1. Mojsijeva 13:18

Тада Аврам диже шаторе и дође и насели се код храста мамријског поред Хеврона. Онде подиже жртвеник Господу.

1. Mojsijeva 13:3

Он се селио од Негева до Ветиља, до места где је раније био поставио шатор, између Ветиља и Гаја,

1. Mojsijeva 17:8

Теби и твом потомству после тебе даћу земљу у којој живиш као дошљак, сву земљу хананску у вечни посед, а ја ћу им бити Бог.”

1. Mojsijeva 18:6

Тада Авраам отрча у шатор ка Саари и рече јој: „Брзо замеси три мерице најбољег брашна и испеци погаче.”

1. Mojsijeva 18:9

Затим га запиташе: „Где је Саара, жена твоја?” Он одговори: „Ено је под шатором.”

1. Mojsijeva 21:34

Авраам је дуго времена провео као дошљак у земљи филистејској.

1. Mojsijeva 23:4

„Странац сам и дошљак код вас, али дајте ми гроб међу вама да могу да сахраним своју покојницу.”

1. Mojsijeva 25:27

Кад дечаци одрастоше, Исав поста ловац, човек поља, а Јаков беше миран и боравио је по шаторима.

1. Mojsijeva 28:4

Нека ти да благослов Авраамов, теби и потомству твоме, да задобијеш земљу у којој боравиш као дошљак, коју Бог предаде Аврааму.”

1. Mojsijeva 31:25

Уто Лаван стиже Јакова. Јаков беше разапео свој шатор на гори, а Лаван са својом браћом разапе свој на гори Галаду.

1. Mojsijeva 35:27

Јаков дође своме оцу Исаку у Мамрију у Киријат-Арву, а то је Хеврон, где су Авраам и Исак били дошљаци.

1. Mojsijeva 36:7

Наиме, њихова имања су се увећавала, па нису могли остати заједно. Тај крај где су били дошљаци није могао да намири мноштво њихових стада.

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

Psalmi 105:12

Кад их је било мало на броју, као страни људи у њој,

Јеремија 35:7

И куће не зидајте, нити семена сејте, не садите виноград, нити га поседујте, него живите у шаторима да бисте дуго живели у земљи у којој сте дошљаци.’

Jevrejima 6:17

Стога се и Бог, желећи да у већој мери покаже наследницима обећања непроменљивост своје одлуке, послужио заклетвом