Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 11:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Вером пређоше Црвено море као по сувој земљи, а кад Египћани то покушаше, подавише се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Na osnovu svoje vere je prošao kroz Crveno more kao po suvoj zemlji. Kad su Egipćani pokušali isto, podavili su se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 На основу своје вере је прошао кроз Црвено море као по сувој земљи. Кад су Египћани покушали исто, подавили су се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Вером су, као по сувој земљи, прешли Црвено море, а када су то покушали Египћани, подавили су се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Vjerom prijeðoše Crveno More kao po suhoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 11:29
14 Iomraidhean Croise  

Море си раздвојио пред њима и прешли су сувим посред мора. Прогонитеље њихове бацио си у дубину као камен у воду.


Он претвори море у земљу суву, пешице реку пређоше. Зато се радујемо у њему.


Море раздели и њих проведе, а вода је као насип стајала.


Тада Мојсије рече народу: „Не бојте се! Станите, па гледајте како ће вас Господ данас избавити! Египћане које сте видели данас никада више нећете видети!


Тада пођоше синови Израиљеви посред мора сувим, а вода им стајаше као зид десно и лево.


Мојсије пружи руку своју на море и пред зору се море врати у своје корито. Како су Египћани бежали мору у сусрет, Господ их баци усред мора.


Чули смо како је Господ пред вама осушио воду Црвеног мора кад сте излазили из Египта и шта сте учинили са два цара аморејска, Сионом и Огом, које побисте с оне стране Јордана.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan