Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 11:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 јер је очекивао град који има чврсте темеље, чији је градитељ и творац Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Avraham je, naime, očekivao grad koji ima čvrste temelje, čiji je graditelj i tvorac Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Аврахам је, наиме, очекивао град који има чврсте темеље, чији је градитељ и творац Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 јер је ишчекивао Град са чврстим темељима, чији је градитељ и творац Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer èekaše grad koji ima temelje, kojemu je zidar i tvorac Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 11:10
11 Iomraidhean Croise  

Шта ће се одговорити посланицима варварским? „Господ је утврдио Сион. Ту су заштићени сиромаси народа његовог.”


У дому мога Оца има много станова; да није тако, зар бих вам рекао: ‘Идем да вам припремим место.’


Знамо, наиме, ако се сруши наша земаљска кућа, која је као шатор, да имамо зграду од Бога, вечну кућу на небесима, која није људском руком саграђена.


Наше царство је, међутим, на небесима, одакле и Спаситеља очекујемо, Господа Исуса Христа,


али сад чезну за бољом, то јест, небеском отаџбином. Зато се Бог не стиди њих, нити се стиди да се назива њиховим Богом, јер им је припремио град.


Него сте пришли Сионској гори и граду Бога живота, небеском Јерусалиму, хиљадама анђела, свечаном збору


Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом.


Јер овде немамо трајног града, него тражимо будући.


Сваки дом, наиме, неко гради, а Бог је све саградио.


И видех Свети град, нови Јерусалим, како силази с неба од Бога, опремљен као невеста која је украшена за свога мужа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan