Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 јер крв бикова и јараца не може да отклони грехе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 zato što krv bikova i jaraca ne može da ukloni grehe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 зато што крв бикова и јараца не може да уклони грехе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 јер крв јунаца и јараца не може да их уклони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grijeha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:4
19 Iomraidhean Croise  

Опрости ми крв проливену, Боже, Боже спаситељу мој, и језик мој ће клицати правди твојој.


Онај коље вола, а истовремено убија човека. Онај коље овцу, а истовремено ломи врат псу. Онај приноси жртву, а истовремено и крв свињску. Пали тамјан, а истовремено поштује кипове. Као што су они изабрали путеве своје и уживају у гадостима својим,


Шта ће ми тамјан који из Саве долази и цимет мирисни из земље далеке? Ваше жртве паљенице нису ми угодне, нити су ми драги приноси ваши.”


Обрати се, Израиљу, Господу, Богу своме, јер си пао због безакоња свога.


Мени је милост драга, а не жртва, познавање Бога више него жртва свеспаљна.


и њега љубити свим срцем, и свим разумом, и свом снагом, и љубити ближњега као самога себе више је од свих жртава које се спаљују и кољу.”


Сутрадан виде Исуса како долази к њему и рече: „Ево Јагње Божје које уклања грех света!


И ово им је завет од мене кад уклоним њихове грехе.”


Јер закон има само сенку будућих добара, а не и само обличје ствари, па не може никад истим жртвама, које они напрестано приносе сваке године, усавршити оне који приступају.


И сваки свештеник, додуше, стоји сваки дан и служи приносећи много пута исте жртве, које никада не могу потпуно уклонити грехе.


Док он горе говори: „Жртава и приноса, жртава које се спаљују и жртава за грех ниси зажелео, нити су ти биле угодне”, оне се по закону приносе;


која је симболична слика за садашње време, по којој се приносе дарови и жртве неспособне да у погледу савести доведу до савршенства онога који Богу тако служи,


И знате да се он јавио да уклони грехе, а у њему нема греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan