Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

39 А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају – на пропаст, него од оних који верују – да стекну живот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

39 A mi nismo oni koji odstupaju na sopstvenu propast, nego oni koji veruju da sačuvaju svoju dušu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

39 А ми нисмо они који одступају на сопствену пропаст, него они који верују да сачувају своју душу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

39 Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

39 A mi, braæo, nijesmo od onijeh koji otstupaju na pogibao, nego od onijeh koji vjeruju da spasu duše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:39
28 Iomraidhean Croise  

Све то нас је снашло, али тебе нисмо заборавили, нити изневерили савез твој.


Безумне ће убити одбијање њихово, а неразумне немар њихов.


Путевима својим насићује се срце извитоперено, а избегава их човек добар.


Ко поверује и крсти се – биће спасен, а ко не поверује – биће осуђен.


Тада одлази и узима седам других духова, горих од себе, па уђу и бораве онде, и последње стање тога човека бива горе од првога.”


Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.


а ова су записана да ви верујете да је Исус Христос – Син Божји, и да верујући имате живот у његово име.


Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.


Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”


Јер нас Бог није одредио за гнев, него да стекнемо спасење посредством Господа нашега Исуса Христа,


Да вас нико не превари ни на који начин; јер нема дана Господњег док прво не наступи отпад и не појави се човек греха, син погибли,


Који пак желе да се обогате, упадају у напаст и замку и многе неразумне и шкодљиве жеље које гурају људе у пропаст и погибао.


Јер кад ми хотимично грешимо након што смо дошли до познања истине, нема више жртве за грехе,


А праведник мој живеће од вере, ако ли устукне, моја душа неће уживати у њему.”


А вера је тврдо поуздање у оно чему се надамо, осведочење о стварима које не видимо.


које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.


А садашње небо и земља истом том речју поштеђени су за огањ и чувају се за дан суда и пропасти безбожних људи.


Ако ко види свога брата како чини грех који не води у смрт, нека моли, и даће му живот, наиме, онима који не чине грех који води у смрт. Има грех који води у смрт, за тај грех не кажем да моли.


Ко је тај што побеђује свет ако не онај који верује да је Исус Син Божји?


Звер пак која беше и које нема и сама је осми и један од седморице, те иде у пропаст.


Звер коју си видео беше и нема је, и изаћи ће опет из бездана, па ће отићи у пропаст. А становници земље чија имена нису записана у књизи живота – од постанка света – чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.


„Кајем се што сам Саула поставио за цара јер је одступио од мене и није извршио моје речи.” Самуило се узбуди и вапио је Господу целу ноћ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan