Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Вама је, наиме, потребна истрајност да извршите вољу Божју и примите обећање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Vama je, naime, potrebna istrajnost da činite Božiju volju kako biste mogli da primite ono što je Bog obećao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Јер, потребна вам је истрајност да извршите Божију вољу и примите оно што је обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obeæanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:36
39 Iomraidhean Croise  

Примири се пред Господом и чекај. Не љути се да не би зло учинио.


Хоровођи. Псалам Давидов.


И сви ће вас мрзети због мога имена, али ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


Јер ко год чини вољу Оца мога који је на небесима, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”


Који је од двојице учинио очеву вољу?” Рекоше: „Други.” Рече им Исус: „Заиста вам кажем да цариници и блуднице улазе пре вас у царство Божје.


А ко истраје до краја, тај ће бити спасен.


Неће ући у царство небеско сваки који ми говори: „Господе, Господе”, него ко чини вољу Оца мога који је на небесима.


Јер ко изврши вољу Божју, тај је брат мој, и сестра, и мајка.”


Спашћете своје душе својом трпељивошћу.


А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.


Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.


Кад њега одгурну, подиже им Давида за цара, за кога посведочи и рече: ‘Нађох Давида, сина Јесејева, човека по мом срцу, који ће урадити све што ја хоћу.’


Давид је, наиме, послужио своме нараштају и по Божјој вољи умро, био је придодат својим очевима и видео је труљење.


радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,


И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


Ако се пак надамо ономе што не видимо, онда то очекујемо са стрпљењем.


она све сноси, све верује, свему се нада, све трпи.


И не малаксавајмо чинећи добро; јер ћемо у своје време жњети – ако не клонемо.


не служите само пред очима као што ови људима угађају, него као Христови служитељи који врше Божју вољу од све душе.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


знајући да ћете од Господа као узвраћај примити наследство. Служите Господу Христу.


Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.


сећајући се непрестано дела ваше вере и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,


И сви ови, иако су посведочени за своју веру, не примише обећање,


Зато, дакле, и ми, кад имамо око себе толики облак сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас лако заплиће, стрпљивошћу трчимо трку која нам предстоји,


да вас усаврши у сваком добру, да чините његову вољу, тако да он чини у нама оно што је угодно пред њим – посредством Исуса Христа, коме слава у све векове. Амин.


да не постанете троми, него да се угледате на оне који вером и стрпљивошћу наслеђују обећања.


И пошто је Авраам тако стрпљиво истрајао, постиже обећање.


Стога се и Бог, желећи да у већој мери покаже наследницима обећања непроменљивост своје одлуке, послужио заклетвом


И зато је он посредник новога савеза, да позвани приме обећање вечног наследства пошто он поднесе смрт за откуп преступа учињених у првом савезу.


јер постижете циљ своје вере: спасење својих душа.


А свет и жеља за њим пролази; ко пак твори вољу Божју, остаје довека.


Ко у ропство води, и сам ће у ропство отићи; ко буде мачем убијао, мора и сам од мача да погине. Овде је истрајност и вера светих.


Овде је истрајност светих који држе Божје заповести и веру у Исусу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan