Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Za takve ostaje samo strašno iščekivanje Suda i jarosni oganj koji će proždreti protivnike.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 За такве остаје само страшно ишчекивање Суда и јаросни огањ који ће прождрети противнике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 него само страшно ишчекивање Суда и жестине огња који ће прождрети Божије противнике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Nego strašno èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:27
41 Iomraidhean Croise  

Нека рука твоја достигне све непријатеље твоје, наћи ће десница твоја оне који те мрзе.


Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.


Уплашиће се на Сиону грешници, дрхтање ухвати зликовце: „Ко ће од нас опстати пред огњем који прождире? Ко ће од нас опстати пред пламеном вечним?”


Обрежите се Господу и скините обрезак са срца свога, Јудејци и Јерусалимљани! Иначе ће изаћи гнев мој као огањ, распламсаће се и нико га неће угасити због недела ваших.


Овако говори Господ Господ: ‘У жестоком огњу говорим против осталих варвара и целог Едома, који су с радошћу у срцу и с мржњом у души отели земљу моју да би је опљачкали.’


У ревности својој и пламеном гневу казаћу: ‘У тај дан биће силан потрес у земљи Израиљевој.


Цар пребледе у лицу и узбуркаше му се мисли. Појас му попусти, а колена удараху једно о друго.


Биће опустошене висине авенске, грех Израиљев. Трње и чкаљ ће расти по жртвеницима њиховим. Говориће горама: „Покријте нас!” и бреговима: „Падните на нас!”


Бог је ревнитељ и Господ је осветник. Господ је осветник, господар гнева. Господ се свети противницима својим, одржава гнев према непријатељима својим.


Ни сребро њихово, ни злато њихово неће их моћи спасти у дан гнева Господњег. У огњу ревности његове сва ће се земља спалити. Одједном ће крај доћи свим становницима земље.


Зато ме чекајте”, говори Господ, „до дана кад ћу се као сведок подићи. Одлучио сам да варваре саберем, да царства сакупим, да излијем на њих сав бес свој, сву жестину гнева свога, јер ће огањ ревности моје сву земљу спалити.


Тада сиђе огањ од Господа и сажеже оних двеста педесет људи који су принели тамјан.


Онде ће бити плач и шкргут зуба.


и бациће их у пећ огњену. Онде ће бити плач и шкргут зуба.


Тада ће рећи и онима с леве стране: ‘Идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.


Већ секира лежи код корена дрвећа; стога се одсеца и баца у ватру свако дрво које не доноси добар род.


У његовој руци је лопата, па ће очистити своје гумно и скупиће жито своје у житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.”


И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”


Тад повика: „Оче Аврааме, смилуј се на мене и пошаљи Лазара да умочи врх свога прста у воду и да ми расхлади језик јер се мучим у овом пламену.”


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


људи ће издисати од страха и очекивања онога што иде на свет; јер ће небеске силе бити уздрмане.


Тада ће почети да говоре горама: ‘Падните на нас’, и бреговима: ‘Покријте нас’;


па ће васкрснути за живот они који су чинили добро, а злочинци ће васкрснути за суд.


Славите, варвари, његов народ! Он се свети за крв слуга својих, свети се непријатељима својим. Чисти земљу своју за народ свој.”


Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.


Јер „Бог наш је огањ који прождире”.


како ћемо је избећи ми ако пренебрегнемо толико спасење, које је почело Господњим проповедањем, а које је за нас утврђено од оних који су га чули


И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,


зарђа ваше злато и сребро, и рђа њихова биће сведочанство против вас и прождреће ваша телеса као огањ. Накуписте благо у последње дане.


И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.


Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan