Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

25 да не остављамо своје скупштине, као што неки имају обичај, него да бодримо један другога утолико пре уколико видите да се приближава судни дан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

25 Ne napuštajmo svoju zajednicu, kao što neki običavaju, nego ohrabrujmo jedni druge, tim pre što i sami vidite da se približava dan Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

25 Не напуштајмо своју заједницу, као што неки обичавају, него охрабрујмо једни друге, тим пре што и сами видите да се приближава дан Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

25 Не пропуштајмо своје састанке, као што неки имају обичај, него бодримо један другога – утолико више уколико видите да се приближава Дан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

25 Ne ostavljajuæi skupštine svoje, kao što neki imaju obièaj, nego jedan drugoga svjetujuæi, i toliko veæma koliko vidite da se približuje dan sudni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:25
32 Iomraidhean Croise  

Заиста вам кажем: лакше ће бити земљи содомској и гоморској на Дан суда него граду ономе.


Јер где су двојица или тројица сабрани у моје име, онде сам ја међу њима.”


Ко мене одбацује и не прима моје речи, има свога судију; реч коју сам изговорио, она ће му судити у последњи дан.


А кад смо једном ишли у богомољу, срете нас једна робиња, која је имала погађачки дух и која је гатајући доносила велики добитак својим господарима.


А кад дође Педесетница, сви су били заједно на истом месту.


Били су истрајни у апостолској науци и заједници, у ломљењу хлеба и у молитвама.


А кад смо се у први дан недеље састали да преломимо хлеб, Павле им је проповедао; како је намеравао сутрадан да отпутује, продужи говор до поноћи.


ко има дар утехе – нека теши, ко даје – нека даје просто, ко управља – нека буде ревностан, ко показује милосрђе – нека га чини с радошћу.


Кад се, дакле, заједно састајете, не једе се вечера Господња.


Ако се, дакле, сва црква окупи на једно место и сви буду говорили чудним језицима, па уђу непосвећени или неверници, неће ли рећи да сте луди?


Ако ко пророкује – људима говори на назидање, опомену и утеху.


свачије дело изаћи ће на видело; судни дан ће показати, јер ће се у огњу открити, и какво је чије дело – огањ ће показати.


кад се у име Господа нашега Исуса сакупите ви и мој Дух са силом Господа нашега Исуса,


Ваша благост нека буде позната свима људима: Господ је близу.


Стога тешите један другога овим речима.


Стога тешите један другога и изграђујте један другога, као што то и чините.


и пазимо на то да један другога подстичемо на љубав и добра дела,


„Јер још мало, врло мало, па ће доћи онај који треба да дође и неће одоцнети.


Молим вас пак, браћо, примите ову поучну реч; ја сам вам, наиме, укратко написао.


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


Очекујте истрајно и ви, учврстите своја срца, јер се долазак Господњи приближио.


А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.


Кад се све то тако распада, какви морате бити у светом владању и побожности ви


Стога, драги моји, очекујући ово, постарајте се да вас он нађе неокаљане и беспрекорне у миру,


Господ не одуговлачи обећање, као што неки мисле да је то одуговлачење, него показује своју стрпљивост према вама јер не жели да ико пропадне, него да сви дођу до покајања.


То су ти што стварају раздор, чудно настројени људи који немају Духа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan