Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Кад, дакле, браћо, имамо поуздање да улазимо у светињу крвљу Исуса,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Prema tome, braćo, imamo punu slobodu da uđemo u Svetinju nad svetinjama po krvi Isusa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Према томе, браћо, имамо пуну слободу да уђемо у Светињу над светињама по крви Исуса,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Зато, браћо, пошто имамо поуздање да крвљу Исуса Христа улазимо у Светињу над светињама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Imajuæi dakle slobodu, braæo, ulaziti u svetinju krvlju Isusa Hrista, putem novijem i živijem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:19
20 Iomraidhean Croise  

чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.


Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”


јер његовим посредством и једни и други имамо приступ к Оцу у једном Духу.


У њему имамо слободу и приступ к Богу с поуздањем – вером у њега.


Није нам, наиме, Бог дао плашљивог духа, него духа силе и љубави и разборитости.


А где је опраштање ових, ту нема више приношења за грех.


Не одбацујте, дакле, своје поуздање, које има велику награду.


Зато, примајући непоколебљиво царство, будимо захвални и захвалношћу служимо угодно Богу с поштовањем и страхом.


Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,


а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


и то не крвљу јараца и јунаца, него својом сопственом крвљу, те нађе вечни откуп.


А иза друге завесе беше скинија која се зове Светиња над светињама,


Љубав је код нас дошла до савршенства у томе да ми имамо поуздање на судњи дан; јер какав је он, такви смо и ми на овом свету.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan