Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jevrejima 10:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Једно приношење је, наиме, заувек довело до савршенства оне који се освећују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Jer, on je jednom žrtvom zauvek doveo do savršenstva one koji su posvećeni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Јер, он је једном жртвом заувек довео до савршенства оне који су посвећени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Јер, он је једном жртвом учинио заувек савршенима оне који се свештају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Jer jednijem prinosom savršio je vavijek one koji bivaju osveæeni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jevrejima 10:14
16 Iomraidhean Croise  

И сад вас предајем Богу и његовој благодатној речи, која може да назида и омогући наследство међу свима освећенима.


усред бела дана, на путу, о царе, видех светлост с неба, која мене и моје сапутнике обасја јаче од сунчаног сијања.


да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.


Цркви Божјој у Коринту, освећенима у Христу Исусу, позваним светима са свима који призивају име Господа нашега Исуса Христа на сваком месту, Господа који је њихов и наш:


да је посвети, очистивши је воденим купањем и речју,


Јер закон има само сенку будућих добара, а не и само обличје ствари, па не може никад истим жртвама, које они напрестано приносе сваке године, усавршити оне који приступају.


По овој вољи ми смо освећени приношењем тела Исуса Христа једном засвагда.


Овај је, међутим, принео само једну жртву за грехе и занавек сео с десне стране Богу,


Стога је Исус, да би осветио народ својом крвљу, пострадао изван градских врата.


Јер и онај који освећује и они који се освећују – сви су од једнога; због тога се не стиди да их назива својом браћом


јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


пошто се оснивају само на јелима и пићима и разним прањима – као телесним прописима одређеним до времена бољег поретка.


колико ће више крв Христа, који је помоћу вечнога Духа самога себе непорочног принео Богу, чистити нашу савест од мртвих дела – да служимо живом Богу.


Јуда, служитељ Исуса Христа, а брат Јаковљев, позванима који су у Богу Оцу вољени и сачувани за Исуса Христа;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan